"minus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مينز
• سالب
• ناقص
• سلبي
• بواقع
• أوميقا
• أنقصي
• تحت الصفر
• باقى أقل
• تشير إلى مزيد من
• بفارق
• يمكن التخلص من
• درجة أقل
• التنازلى

Papa und Martin spannen die Netze und Minus und ich holen die Milch.
لو ألقى أبىى و(مارتين) بالشباك, سأذهب أنا و(مينز) لنحضِر الحليب.

Nein, David und Minus machen die Netze und ich geh mit meiner Frau spazieren.
كلا,(دافيد) و(مينز) سيلقون بالشِباك حتى يتثنى لى أنا وزجتى التمشية.

Man sieht, dass sie eine sanfte Korrektion von ungefähr Minus zwei Dioptrien hat.
ويمكنكم أن تروا أن لذلك وصفة طبية معتدلة لحوالي سالب اثنين ديوبترات.

Minus $5.000 für Sie... bleiben mir $45.000, und herzlichen Dank auch.
ناقص 5,000 دولار لَك يتبقي لي 45,000 دولار، وشكراً جزيلاً.

Angenommen, "I" ist gleich der Quadratwurzel von Minus eins... dann ist "I" Quadrat Minus eins.
اذا اساوي الجذر التربيعي لواحد سلبي ثم يكون التربيع للنظرية لواحد سلبي

a) Dienstreisen: Minus 2,8 Millionen Dollar;
(أ) سفر الموظفين، بواقع 8,2 مليون دولار؛

Oder Karin und ich spannen die Netze und Minus und Martin holen die Milch.
هلمنالممكنأننلقى أناو (كارين)بالشباك, بينما يجلب (مينز) و(مارتين) الحليب؟

-Wollen wir die Milch holen, Minus?
لم اراك طوال اليوم,يا (مينز). دعنا نذهب.

Komm zu Bett, Karin. Papa hat Minus' Stück als persönliche Beleidigung aufgefasst.
هل لاحظت أن أبى رأى تمثيل (مينز) كإهانة شخصيه له؟

Bitte schau, dass Minus nicht beim Lateinlernen einschläft.
لا تدعي (مينز)المسكين ينام وهو يدرس الاتينية.

Du musst Minus mit seinem Latein helfen, Papa.
لابد وأن تساعد(مينز) فى تعلُم الاتينية,يا أبى.

Das sind also zehn hoch Minus drei Zentimeter, oder 0,001 cm.
أي يعني عشرة مرفوعة للأس سالب ثلاثة 10¯³ أي ما يعادل 0.001 سم

Bei Minus 271 Grad also, kälter als der Raum zwischen den Sternen, können diese Drähte die Spannung aushalten.
فعلى درجة سالب 271 أبرد من الفضاء بين النجوم هذه الاسلاك الكهربائيه تستطيع حمل ذلك التيار

Das ist verrückt, dieser große Bohrturm mit einer Plane umwickelt damit es für uns bei Minus 40°C warm blieb.
هذه شيء مجنون، هذا الحفارة الكبيرة مغلفة بغطاء ليحفظ كل الأجسام ساخنة، والحفر عند درجة سالب أربعين.

Das Wohlbefinden des Patienten ist doch immer noch wichtig, oder? Jap. Minus 50.
ما تزال رفاهية المريض تعني لنا شيئاً، أليس كذلك؟ أجل، ناقص خمسين

Und deshalb ergibt in der Mathematik der Aufstandsbekämpfung zehn Minus zwei 20.
والآن في عملية حساب مكافحة التمرد عشرة ناقص اثنان .يساوي عشرون

Wissen Sie, heute würde ich gerne sagen können: "es ist ein Null-Milliarden-Dollar-Geschäft", aber in Wirklichkeit ist es im Minus.
إنهُ -- كما تعلمون، اليوم أود أن أقول إنهُ مشروع يُكلّف صِفر ويدُرّ بلايين الدولارات، لكن، فى الواقع، أنهُ سلبي.

b) Vertragsdienstleistungen: Minus 6,4 Millionen Dollar;
(ب) الخدمات التعاقدية، بواقع 4,6 مليون دولار؛

Groß-Omega Minus bringt der Antimaterie den Sieg.
بتوجيه البروفيسور (فون براون) (أوميقا -) ستكون

Plus/Minus 'ne Woche.
كان تلك أقصى مدّة قضيتها معنا. أزيدي أو أنقصي أسبوعًا.

Ich bin vorher noch nie in Wasser mit Minus 1,7 Grad geschwommen, weil es einfach unmöglich ist, das bei diesen Bedingungen zu trainieren.
لم اسبح قط في ماء بدرجة 1.7 تحت الصفر من قبل لانه كان من المستحيل التدرب في هذه الاشكال من الظروف.

'Achtung an alle! 'Wir sind T Minus 2 Stunden im Startprogramm!
إنتباه لكل الموظفون باقى أقل من ساعتين على الأقلاع

Mit starkem Temperaturrückgang bis unter Minus 20 Grad, sowie mit orkanartigen Stürmen ist zu rechnen.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

Das Ende des Universums, plus, Minus ein Sternensystem.
نحن عند نهاية الكون بفارق نظام شمسي تقريباً

Minus sechs Monate bei guter Führung.
يمكن التخلص من ستة أشهر لحسن السلوك.

- Hab 'ne Eins Minus in Bio bekommen.
- مرحباً - حصلت على درجة أقل من الممتاز في امتحان الأحياء

T Minus 31. Automatischer Startvorgang eingeleitet!
العد التنازلى 31 ثانية لبداية السلسلة الآلية