| Hey. Wär cool, wenn alle Kurse nur fünf Minuten dauern würden. | Open Subtitles | يجب أن تكون جميع الصفوف بهذا الشكل خمس دقائق فقط |
| Das sollte nicht 5 Minuten dauern – 2 Sätze reichen: | TED | وهي ليست عرض لخمس دقائق. إنها , كما تعلمون , جملتين فقط. |
| Es wird ca. 3 Minuten dauern, bis wir in Schussweite sind. | Open Subtitles | يستغرق ذلك منا ثلاث دقائق للوصول لمدي النيران |
| Nun, es ist nur ein einfacher Rahmen, es sollte zehn Minuten dauern. | Open Subtitles | حسناً، إنه مجرد باب عادي سيستغرقون عشر دقائق |
| Ich kann rein, es wird ein paar Minuten dauern. | Open Subtitles | هذا جديد , انظري يمكنني الدخول , لكن هذا يتطلب عدة دقائق |
| Es könnte zehn Minuten dauern Satellitenunterstützung zu bekommen. | Open Subtitles | سأستغرق على الأقل 10 دقائق للحصول على تغطية القمر الصناعى |
| Es wird nur ein paar Minuten dauern. Ein Stück vom Abszess schnappen, ein bisschen Eiter. Es ist ihnen wirklich egal. | Open Subtitles | سيستغرق الأم دقائق سآخذ جزء من الدمل، بعض الصديد |
| Es wird nur noch ein paar Minuten dauern das Interview mit dem Independent zu beenden. Ich sehe trotzdem nicht warum du mich da mit reinziehst. | Open Subtitles | ستأخذ المقابلة مع الصحافة منّي دقائق قليلة |
| Es wird ungefähr fünf Minuten dauern, aber dann muss ich sein Depo oben machen. | Open Subtitles | سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي |
| Ich bitte dich nur darum, mit ihm zu reden. Es wird nur zehn Minuten dauern. | Open Subtitles | إنني أطلب منك فقط التحدث إليه سيأخذ الأمر عشر دقائق |
| Okay, ihr alle, das könnte ein paar Minuten dauern. | Open Subtitles | حسناً جميعاً. لربما يستغرق هذا بضع دقائق. |
| Weißt du, es kann bis zu sieben Minuten dauern um jemanden zu Tode zu würgen. | Open Subtitles | أتعلم , تحتاج لسبع دقائق لتخنق أحدهم حتى الموت |
| Es würde zehn Minuten dauern, bis die CIA Verstärkung eintrifft. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر عشر دقائق لوصول فرق السي آي ايه انا احتاج لثوانٍ فقط |
| Aber was ich sagen muss, wird nicht länger als fünf Minuten dauern, also. | Open Subtitles | لكن ما سأقول لن يتطلب .إلا خمس دقائق , لذا |
| Es wird nur ein paar Minuten dauern, bis die Bilder ankommen. | Open Subtitles | سأكون هنا فقط لعدة دقائق قبل أن تظهر الصورة. |
| Könnte ich machen, aber das würde 10 Minuten dauern, und Ihr Film beginnt in zwei Minuten. | Open Subtitles | أستطيع، لكن الأمر يأخد 10 دقائق. وعرضك يبدأ بعد دقيقتين. |
| Wenn alles gut geht... sollte es nur ein paar Minuten dauern. "Wenn alles gut geht"? | Open Subtitles | كلّ شيء تمام، لن يستغرق أكثر من بضع دقائق |
| Es könnte zehn Minuten dauern, vielleicht auch zehn Stunden. Du findest es besser heraus... zum Vorteil für alle Beteiligten. | Open Subtitles | قد يستغرق عشر دقائق ، و قد يستغرق عشر ساعات من الأفضل لك أن تفهم ذلك ، لمصلحة جميع الأطراف |
| Es wird ein paar Minuten dauern, bevor sie wieder ganz normal sind. | Open Subtitles | سيستغرق الامر اكثر من دقائق قبل ان تعود كما كانت |
| Es wird höchstens zehn Minuten dauern, um das zu klären. | Open Subtitles | سأستغرق عشرة دقائق على أقصى حد لكى أنهى ذلك الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 