"minuten von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• دقيقة من
• دقيقة عن
• عشرين دقيقة

Lügt sie? Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik, etwa 45 Minuten von hier.
لقد حجزنا لكِ مكاناً في مركز لإعادة التأهيل على بُعد 45 دقيقة من هنا

Ein Jet des Vatikans wartet 20 Minuten von hier.
طائرة تابعة للفاتيكان تنتظر على بُعد 20 دقيقة من هنا.

Du hast 40 Minuten von Narkosenfachlehre an uns verschwendet.
أخرجت أربعين دقيقة من علم التخدير من مؤخرتك

Nur, weißt du, selten an der Golfküste von Alabama und nie nur 20 Minuten von zu Hause entfernt.
حسناً، تعرفين، نادراً ما يحدث هذا في ساحل خليج ألاباما وأبداً لم يحدث على مسيرة عشرين دقيقة من بيتهم

Vielleicht wissen Sie es noch nicht, aber Sie sitzen 15 Minuten von einem der größten Flüsse der Welt entfernt, dem Mississippi.
لا أعلم إن كنتم تعرفون هذا أم لا، لكنكم تجلسون على بعد 15 دقيقة عن واحد من أكبر أنهار العالم. نهر الميسيسبي.

Dieses Restaurant liegt 20 Minuten von Ihrem und anderthalb Stunden von mir entfernt.
هذا المطعم يبعد عن طريقكِ عشرين دقيقة ويبعد عن طريقي نصف ساعة

Hamilton und Irving. 40 Minuten von hier.
تقاطع شارعي هاميلتون و إيرفينغ يبعد 40 دقيقة من هنا

Das Auto wurde vor 10 Minuten auf einem Parkplatz 45 Minuten von hier gefunden.
عُثِرَ على السيارة منذُ 10 دقائق في موقف للسيارات على بُعد 45 دقيقة من هنا.

Ich wohne ungefähr 20 Minuten von hier entfernt.
لكني بانتظار الباص أسكن على بعد 20 دقيقة من هنا

Das sind die ersten 20 Minuten von Indiana Jones und die Jäger des verlorenen Schatzes.
وهذه هي أول 20 دقيقة من انديانا جونز والمغيرون من السفينة المفقودة.

Wenn 20 Minuten von dem Date hinter ihnen liegen, ruft sie eine Freundin auf dem Handy an und... wenn das Date nicht gut läuft, täuschen sie einen Notfall vor und laufen davon.
بعد عشرون دقيقة من المقابلة يستلمن مكالمة هاتفية من أحد الأصدقاء ولو كان الموعد غير سار، يصتنعن أن الأمر طارئ ويغادرن

Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge. 20 Minuten von zu Hause.
‫الآن هي تعمل بالقرب من "بيرخي" ‫في الوادي، 20 دقيقة من البيت

Jetzt arbeitet sie in der Nähe von Bierge. 20 Minuten von zu Hause.
‫الآن، هي تعمل بالقرب من "بيرخي" ‫في الوادي، 20 دقيقة من البيت

- Nord-Hollywood, 40 Minuten von der CTU.
-في شمال هوليود, 40 دقيقة من وحدة مكافحة الإرهاب

26 Minuten, von Anfang bis Ende.
مدته 26 دقيقة من البداية للنهاية

Wir haben noch 40 Minuten von unserem Kern Training.
مازال أمامنا 40 دقيقة من رياضة الخصر.

Ungefähr 30 Minuten von eurem derzeitigen Standpunkt entfernt. Ich war dort schon mal in der Nähe, und dort gibt es eine industrielle Pfeife.
على بُعدِ 30 دقيقة من موقعكَ الآن - كنتُ قريبةً منه، و لها صافرةٌ صناعيّة -

Wir sind hier in La Spezia, 20 Minuten von Vernazza entfernt. Da ist das nächste Krankenhaus. Derek, alles ok?
حسناً نحنُ هُنّا في وسط المدينة على بُعد 20 " دقيقة من أقرب مُستشفى بــ" فيرنازا

Etwa 20 Minuten von Rogue River entfernt gibt es eine Dealerin.
هنالك تاجر يبعد 20 دقيقة عن " روج ريفر " فتاة طيبة

Wenn die Position stimmt, sind wir 20 Minuten von Pepper entfernt.
إنْ كان مصيبًا بشأن الموقع فنحن نبعد 20 دقيقة عن (بيبر)