"mir angst einjagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخافتي
• تخيفني
• لإخافتي

Sie wollen mir Angst einjagen, stimmt's?
أنتِ تحاولين إخافتي .. أليس كذلك؟

Falls Sie mir Angst einjagen wollten, damit ich Ihnen einen Scheck ausstelle, dann haben Sie sich verrechnet, Big Freddy.
اسمع، إن كنت تنوي إخافتي لأحرّر شيكاً كبيراً أخطأت الحساب يا (فريدي) القوي

Denn, es soll mir Angst einjagen.
! لأنه يحاول إخافتي

Ihr wollt mir Angst einjagen.
لا أصدقك تريد أن تخيفني

Die glaubt wohl, die kann mir Angst einjagen.
تعتقد أن بإستطاعتها أن تخيفني

- Wollen Sie mir Angst einjagen?
إن كنت تفعل هذا لإخافتي فقد وصلت لما تريد

Es gibt wenige Dinge auf der Welt, die mir Angst einjagen, Thea, aber ich fange an zu glauben, dass wir es mit etwas zu tun haben, das in diese Kategorie fällt.
ثمّة أمور قليلة جدًّا في هذا العالم تخيفني يا (ثيا) لكنّي بدأت أشك أنّنا نتعامل مع أمر من تلك النوعيّة.

Der ganze Ort soll mir Angst einjagen. Ich werde Verhört.
،هذا المكان مصمم لإخافتي أنا تحت الإستجواب

Für mich klingt das, wo Sie herkommen, so, als würden Sie mir Angst einjagen wollen.
يبدو لي أنك أتيت لإخافتي