"mir angst gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخافني
• أخفتني
• اخفتني
• شعرت بالخوف
• أفزعني

Ja? Und das hat mir Angst gemacht. Keiner bekommt so viel Anrufe wie ich.
وهذا ما أخافني لا احد لديه اتصالات أكثر مني

Und dann platzte ihre Fruchtblase auf dem Küchenboden, und das hat mir Angst gemacht, denn es erinnerte mich an das Blut in der Küche, als sie sich ihre Handgelenke aufgeschnitten hat.
ومن ثم ماء الولادة سال على أرضية المطبخ وقد أخافني ذلك لأنه ذكرني بالدماء في المطبخ عندما قطعت معصمها

Ich weiß nicht, wann es mehr als Freundschaft wurde, aber das wurde es und es hat mir Angst gemacht, also habe ich dich weggestoßen, aber hier stehen wir jetzt.
توقف. أجهل متى تجاوز الأمر حدّ الصداقة، لكنّه تجاوزها، مما أخافني لذا اجتنبت مشاعري، لكن ها نحن هنا.

Mit diesem Dampfkessel hattest Du mir Angst gemacht.
أخفتني بالمغلاة.

Du hast mir Angst gemacht. Ich...
لقد أخفتني قليلاً , أنا لم

Weißt du, du hast mir Angst gemacht, mit dem was dein Vater gesagt hat.
اتعلم قد اخفتني قليلا بعدما سمعت كلام والدك

Also, ich weiß nicht, ob die mit mir einen flotten Dreier machen wollten, aber ich sage Ihnen, die haben mir Angst gemacht.
والآن، لا أعرف ما إذا كانوا يريدونني لجنس ثلاثي أم ماذا لا أعرف كيف يقومون بذلك .. ولكن صدقني، لقد شعرت بالخوف

- Es hat mir Angst gemacht.
. أتعلم , لقد أفزعني هذا قليلاً

Er war ein schrecklicher Mensch. Er hat mir Angst gemacht.
لقد كان رجلاً فظيعاً لقد أخافني

Er hat mich beim Einkaufen mit Garrigas Kreditkarte erwischt und mir Angst gemacht.
أمسكني وأنا أشتري على الحساب (من متجر بإسم (جريجا أخافني حتى الموت - لا يصدق -

Du solltest mir nur sagen, was los ist, Paul. Die Männer am Telefon haben mir Angst gemacht.
عليك أن تخبرني ماذا يحدث يا (بول) لقد أخافني الرجل الذي اتصل

Du hast mir Angst gemacht. Wegen dem, was du gefühlt hast.
أخافني ما شعرتِ به

Er hat mir Angst gemacht.
قد أخافني

Das hat mir Angst gemacht.
وقد أخافني.

Verdammt, hast Du mir Angst gemacht, Boss!
اللعنة، لقد أخفتني كثيراً يارئيس!

Chad, du hast mir Angst gemacht.
تشاد, لقد أخفتني

Gute Vorstellung. Für eine Minute hast du mir Angst gemacht.
أداء جيد ، لقد أخفتني لوهلة

Gott, du hast mir Angst gemacht.
يا إلهي لقد أخفتني

Mensch, Max. Du hast mir Angst gemacht.
يا الهي ماكس لقد اخفتني

Du hast mir Angst gemacht, wo ist jeder...
-لقد اخفتني ، أين الجميع ...

Du hast mir Angst gemacht.
لقد اخفتني

Als wir bei Laird waren, war es, als würde ich dich nicht kennen, und das hat mir Angst gemacht.
إن الأمر فقط، عندما ذهبنا إلى ليرد. شعرت بأنني لم أعد أعرفك على الأطلاق. ومن ثم شعرت بالخوف

Er hat mir Angst gemacht.
-لقد أفزعني