"mir auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي على
• لي في
• معي في
• إليّ على
• تغضبني
• معي إلى
• مضايقتي
• لكمتني على
• لقد قلت أوقفوني
• يغضبني
• ينفك
• معي على
• اصفع في

Ich schätze, ich kann nicht bei jedem Fall erwarten, dass er mir auf einem silbernen Tablett serviert wird.
أعتقد، لا أستطيع أن أتوقع كل قضية تسلم لي على طبق من فضة

Ich weiß. Wenn sie es mir auf den Sicherheitskameras zeigen, bin ich immer beeindruckt.
أعلم، لمّا يظهرونها لي على كاميرات المُراقبة،دومًاما أكونمنبهرة.

Was immer die mir auf Demons Run antaten, ich kann dir niemals Kinder schenken.
مهما كان ماعملوه لي في مجرى الشياطين, أنا لا أَستطيع إعطائك أطفال أبداً

Außer dem Französischlehrer spricht niemand mehr mit mir auf der Schule.
‫عدا أستاذي في الفرنسي ‫لا أحد يتحدث معي في المدرسة

Verbünde dich mit mir auf der Dunklen Seite.
انضمّ إليّ على الجانب المظلم

Schalte mal einen Gang zurück, Jethro. Du beginnst, mir auf den Sack zu gehen. Guten Abend, Fangtasia, der fangtastischste Klub im nördlichen Louisiana.
توقف عن هذا يا (جاثرو)، لقد بدأت تغضبني "مساء الخير ، "فانتيجيا" ،النادي الأكثر روعة في شمال "لويزيانا

CA: Komm mit mir auf diese Seite der Bühne.
كريس: إد تعال معي إلى هذا الجزء من المنصة.

Und Ihre Probleme selbst lösen ohne mir auf die Nerven zu gehen.
وتعاملي مع مشاكلكِ بنفسكِ وتوقفي عن مضايقتي

Vor einem Monat hast du mir auf diesen Dolch einen Schwur geleistet. Erinnerst du dich?
قبل شهر واحد أقسمت بالولاء لي على هذا الخنجر

Und wenn du mir wirklich Selbstvertrauen geben willst, wie wäre es mit einem Bild von mir auf deinem Schreibtisch und nicht nur von Haley und Luke.
أن تحاول رفع ثقتي بنفسي. ولو أردتِ حقًا منحي بعض الثقة، ماذا عن صورة لي على طاولتك،

- Schwör mir auf Moms Grab, dass du nichts mit Kleinhoff zu tun hast!
أقسم لي على قبر ماما أنك نظيف من أعمال كلاينهوف. كلاينهوف؟ -كلاينهوف؟

Wenn du Klamotten von mir auf Boden oder Stuhl siehst, muss ich ein intimes Gespräch mit Beatrice führen.
إذا وجدتِ أي قطعة ملابس لي على الأرضية أو الكرسي سأكونملزماًبـ ... القيام بمحادثة حميمة مع بياتريس

Das musst du mir auf dem Heimweg erklären.
هذا الشخص سيجب عليكِ ان تفسيريه لي في طريقنا للمنزل.

Warum soll ich nicht erwarten, dass die Person, die mir auf der Welt am nächsten steht, versucht, die Dinge aus meiner Sicht zu sehen, statt mich herauszufordern und meine Überzeugungen in Frage zu stellen?
لا أدري .. أعني لماذا أتوقع الشخص الأقرب لي في هذا العالم

Mama hat gesagt, sie schläft bei mir auf dem Futon.
لقد قالت أمي أنها سوف تنام معي في السرير

Malcolm... Malcolm hat sie mir auf einem Tablett serviert und... half mir, meinen Blutdurst in Schach zu halten.
،قدمهم (مالكولم) إليّ على طبق من ذهب .وهذا ساعدني للسيطرة على نهم الدماء

Was soll dem denn noch passieren? Sie fangen wirklich an, mir auf die Nerven zu gehen.
أنت تغضبني حقاً

Möchtest du mit mir auf den Ball gehen?
هل تريدين الذهاب معي إلى حفلـة التخرج الراقصـة ؟

Okay, kannst du aufhören, mir auf den Sack zu gehen und mir endlich mal sagen, was du weißt?
هلاّ توقفت عن مضايقتي ، وأخبرتني بالذي يجري هنا ؟

Gott! Du hast mir auf die Nase gehauen!
يا إلهي ، لقد لكمتني على أنفي للتو

Helft mir auf.
لقد قلت أوقفوني.

Und es nervt mich tierisch, es geht mir auf den Geist, dass Du in diesem Raum kraftvoll und lebendig bist, aber ein alter Mann zuhause.
و هذا الأمر يغضبني بشدة يغضبني بشدة أنك نشيط وحيوي في هذه الغرفة

Niemand löst einen Vertrag mit mir auf.
إن هذا اليوم لا ينفك يتحسن أكثر فأكثر، أليس كذلك؟

dem Geschäftsführer von Cisco. Er las das Buch, stand mit mir auf der Bühne und bat mich vor sein gesamtes Management-Team -- Männer und Frauen -- und sagte: "Ich dachte, wir seien gut darin.
كان قد قرأ الكتاب. وقف معي على المسرح، ودعاني أمام كل فريقه الاداري، رجالا و نساء ، وقال كنت أعتقد أننا كنا نبلي بلاءا حسنا، كنت أعتقد أنني أبلي بلاءا حسنا.

- Ich haue mir auf den Po!
انا اصفع في مؤخرتي -