| Komm darüber hinweg und hilf mir, oder geh mir aus den Augen. | Open Subtitles | تجاوزي الأمر وقومي بمساندتي أو أغربي عن وجهي. |
| Nimm deine Jogginghose, dein siffiges Kissen von zu Hause, deinen Eimer Coke und geh mir aus den Augen. | Open Subtitles | ابتعدي من هنا ببنطالك ووسادتك واغربي عن وجهي |
| Also, jetzt geh mir aus den Augen, während ich mich mit meiner Klientin bespreche. | Open Subtitles | والآن أغرب عن وجهي بينما أنا أقوم بمشاورة عميلي |
| Ich will, dass Ihr mir aus den Augen geht. | Open Subtitles | لذلك، هذا ما أريدك أن تفعله أريدك أن تغرب عن وجهي |
| Ich habe sie gerettet, Dr. Bailey. Wir müssen sie jetzt wirklich retten und Sie müssen mir aus den Augen gehen! | Open Subtitles | علينا أن نستمر في إنقاذها الآن و أريدك أن تغربي عن وجهي! |
| Also, wenn du die Chance haben willst, dich selbst zu vertreten, dann geh mir aus den Augen und arbeite an deiner Verteidigung, denn ich habe noch viel mehr davon in petto. | Open Subtitles | اذا معك فرصة لتمثيل نفسك ابتعد عن وجهي واذهب واعمل على دفاعك لأن معي الكثير من تلك التي معي |
| Geh mir aus den Augen! Mach, dass du wegkommst, verdammte Scheiße! | Open Subtitles | اغرب عن وجهي أريد أن أبقى وحيدة. |
| Hol dir diese Scheiß-Verräterin und schaff sie mir aus den Augen. | Open Subtitles | خذ عاهرة الخونة هذه وأزحها عن وجهي |
| Nimm es dir woanders, Sally Struthers,... und geh mir aus den Augen. | Open Subtitles | إبحثعنغيرييا" سالي سترذرز" وأغرب عن وجهي |
| Geh mir aus den Augen, Michael. Und nicht nur Candace kümmerte sich an dem Tag ums Geschäftliche. Hallo, du Hübsche. | Open Subtitles | اغرب عن وجهي يا مايكل مرحبا يا حلوتي |
| Keine Ahnung, wovon Sie reden. Gehen Sie mir aus den Augen. | Open Subtitles | لا أعرف عمّا تتحدّث اغرب عن وجهي |
| Dann sprich deine verdammten Gedanken aus... oder geh mir aus den Augen. | Open Subtitles | أذن فلتقول ما لديك أو أغرب عن وجهي |
| Was du also jetzt machen musst, ist, mir aus den Augen bleiben. | Open Subtitles | لذا ماعليك فعله الآن هو أن تغرب عن وجهي |
| Und jetzt geh mir aus den Augen, denn ich habe zu arbeiten. | Open Subtitles | والآن اغرب عن وجهي لأنّني مشغول |
| Geh mir aus den Augen! | Open Subtitles | هيا اغرب عن وجهي |
| Hatte ich nicht gesagt, du sollst mir aus den Augen gehen? | Open Subtitles | اعتقد بأنى قلت لك أن تغرب عن وجهى |
| Und während du das tust, wär's mir lieber, du gehst mir aus den Augen! | Open Subtitles | وبينما تفعلين ذلك أود منك... أن تغربي عن وجهي! |
| Mir wär's lieber, du gehst mir aus den Augen! | Open Subtitles | أريدك أن تغربي عن وجهي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 