"mir aus der hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من يدي

Geben Sie mir genug Zeit und sie wird mir aus der Hand fressen.
.. أعطني وقتاً كافياً .و يمكنني أن أجعلها تلتقط الطعم من يدي علي أية حال ..

Ich wollte sie Dir bringen, ... aber der Wind hat sie mir aus der Hand gerissen.
كنت أحاول أن أعيدها لك و لكن الريح سلبها من يدي

Doch jetzt sind sie wild Und vergessen dabei Dass sie sich einmal Selbst in Gefahr bringen Wenn sie mir aus der Hand fressen
ولا يتذكرون أنهم مرة وضعوا أنفسهم في خطر ليأخذوا الخبز من يدي

So ein Aktientipp wie dieser... könnte den Präsident dazu bringen mir aus der Hand zu fressen.
أصول ماليّة كهذه يمكن أن تجعل الرئيس نفسه بأن يأكل من يدي.

Ich habe versucht dieses Video-Bowlingspiel zu spielen und der Controller ist mir aus der Hand gerutscht.
كنت العب لعبة البولينق والمتحكم انزلق من يدي

Nehmt es mir aus der Hand, und ihr habt den Job.
حسنًا، خذوها من يدي وستحصلون على الـوظيفة

Der Ball glitt mir aus der Hand, bevor ich ihn losließ.
سقطت الكرة من يدي مباشرة قبل أن أفلتها

Und ich sorg dafür, dass du mir aus der Hand frisst.
...فسوف أكسره لكِ و سأجعلكِ تأكلين من يدي

JESSIE: Und später isst er mir aus der Hand.
عندما أنتهي منه سيأكل من يدي

- Oh, tut mir Leid. Das Glas ist mir aus der Hand gerutscht.
-أنا آسفة جداً، لقد وقع الكأس من يدي

Sie glitt mir aus der Hand und schwamm davon.
أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً

Ist mir aus der Hand gerutscht.
فقط زلقت من يدي

(Gelächter) Und ich nahm eine Handvoll Steine aus meiner Tasche, die ich seit Wochen mit mir herum getragen hatte, in der Hoffnung auf genau diese Situation -- und, wissen Sie, es waren kleine Kieselsteine -- aber er riss sie mir aus der Hand.
(ضحك) و اخرجت حفنة من الحجارة من جيبي كنت احملها معي منذ اسابيع متطلعا لهذا اللقاء--و تعرفون لقد كانت حصى و لكنه انتزعها من يدي.

Er rutschte mir aus der Hand...
-لقد وقع من يدي ..