"mir befohlen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمرني
• أمرت
• أمرنى
• أمرتني
• أُمرت
• أؤمر
• امرتني

Mein Herr Vater hat mir befohlen, diese Ehe zu vollziehen.
والدي الأمير أمرني أن أوثق عقدة هذا الزواج.

Er hat mir befohlen, sie auszuschalten, sobald ich freies Schussfeld habe.
أمرني بقتلهما حالما تتسنّى لي فرصة لإصابة مباشرة.

Mir wurde befohlen, Kurtzweil umzubringen. So wie mir befohlen wurde, Sie umzubringen.
أمرت بقتل الدكتور كورتيوال كما أمرت بقتلك

Apophis selbst hat mir befohlen, euch zu töten.
لقد أمرت من قبل أبوفيس بقتلكم.

Seine Majestät hat mir befohlen, mich kurz zu fassen, und da ich ein gehorsamer Diener Seiner Majestät bin, mache ich es kurz.
لقد أمرنى الملك أن أكون موجزاً وحيث أننى تابع مُطيع للملك فهذا ما سأفعله

Dann sollen Sie wissen, dass der König mir befohlen hat,
فلتعلم إذن أن الملك قد أمرنى أن أتهمك

Du willst das vielleicht nicht hören, aber du hast mir befohlen, sie durchzuführen.
لكنك أمرتني أن أٌجري تلك المقابلات

Ich mach' nur, was mir befohlen wird.
فعلت ما أُمرت به بحسب

Ich werde tun, was mir befohlen wird.
-يجب أن أفعل ما أؤمر به

Du hast mir befohlen, ein Stellenangebot zurückzunehmen, wegen einem Einstellungsstopp, von welchem die ganze Kanzlei betroffen sei.
امرتني بألغاء عقد توظيف بسبب إصدار قرار وقف للتوظيف.

Es war der König, der mir befohlen hat, dich hierher zu bringen.
لقد كان الملك من أمرني لوضعك هنا

Er hat mir befohlen, mich hinten im Bus auf den Boden zu legen.
لقد أمرني بالإستسلام في مؤخرة الحافلة

Seine Majestät hat mir befohlen, hier auf euch zu warten.
جلالته أمرني بتحيتكم هنا

Er hat mir befohlen, sie abzuhängen.
لقد أمرني بإنزالها

Ich tue, was mir befohlen wird, Sir.
أقوم بما أمرت به ، سيدي

Er hat mir befohlen, auf Lieferanweisungen zu warten.
لقد أمرنى أن أنتظر تعليمات التوصيل

Mein Ehemann hat mir befohlen, mein Leben für deins zu riskieren.
...زوجى أمرنى أن أخاطر بحياتى لأجلك

Du hast es mir befohlen.
لأنك أمرتني بذلك

-Ich bin einverstanden, einverstanden. -Man hat's mir befohlen. Gosha ist gut...
أنا أُمرت... "جوشا" ولد جيد، "جوشا" كان ذاهبا إلى كوسموس إلى حفلة عيد ميلاد ذلك الولد

Was ich getan habe, habe ich getan, weil es mir befohlen wurde.
فعلت ما امرتني به ان افعله