"mir beigebracht hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• علمني
• أخبرني إياه

Du warst derjenige, der es mir beigebracht hat. - Mm-hmm. - Was machst du wirklich hier?
أنتَ من علمني ذلك، ما الّذي تفعله حقاً هنا؟

Früher habe ich einen tollen Kerl getroffen, der mir beigebracht hat, dass meine Gedanken und Worte von Wert wären.
سابقا، قابلت شخصا مميزا جدا علمني انا ما أفكر به وأقوله له قيمة

Jemand, der mir beigebracht hat, dass es Menschen gibt, die für andere einstehen, ohne an die Folgen zu denken.
شخص ما علمني أن هناك أناسا على استعداد للوقوف لأشخاص آخرين بغض النظر عن ما يكلفهم ذلك

Jemand, der mir beigebracht hat, dass es wichtig ist, dass man an sich glaubt.
شخص ما علمني حول هذا النوع من الشخص الذي أريد أن أكونه

Ich weiß nur, dass der Terminator mir beigebracht hat:
": كل ما أعرفه أخبرني إياه المبيد"

Also, was die Fußböden und den Dachstuhl angeht, habe ich so gebaut, wie mein Vater es mir beigebracht hat.
...اما بالنسبة للعوارض والدعامات بنيتهم حسب الطريقة التي علمني اياها والدي

Tatsächlich ist er derjenige, der mir beigebracht hat, wie man ein Messer benutzt.
بالواقع, هو من علمني كيف أستخدم السكينة

Ich beschränke mich nicht auf das, was mein Vater mir beigebracht hat.
أنا أحاول أن أتجاوز ما علمني إياه والدي

Ich habe etwas ausprobiert, was Adam mir beigebracht hat, und ich denke, sie hat es gesehen.
كنتُ أحاول فعل شيء علمني إياه ( آدم ) ْ واعتقد بأنها رأته

ALEXANDER: Weil ihn niemand den Hass gelehrt hat. So wie Lionel ihn mir beigebracht hat.
لأن أحداً لم يعلمه أن يكره كما علمني (ليونيل)

Ich werde alle anderen Autos außer Gefecht setzen. Ist ein kleiner Trick, den Michael mir beigebracht hat.
سأقوم بتعطيل بقية السيارات إنّها حيلةٌ صغيرة، علمني إياها (مايكل)

In Wahrheit erinnere mich an alles, das er mir beigebracht hat.
في الحقيقة أتذكر كل شيء علمني إياه على الإطلاق لا تقلق يا (هارولد)

Und wie du es Harvey beigebracht hast und Harvey es mir beigebracht hat, ist es besser um Verzeihung als um Erlaubnis zu bitten.
،)وكمَا علمتِ (هارفي)وكما علمني (هارفي .طلبَ المغفرة أهمّ من طلبِ الإذن

Mommy, Mommy, hast du gesehen was Teddy mir beigebracht hat?
أمي، أمي أرأيتي ما علمني (تيدي)؟

Nein, was Harvey mir beigebracht hat, ist, meiner Klientin zu helfen.
لا، ما علمني (هارفي) هو مساعدة موكلي