| - Ich war noch nie hier. - Du kommst mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذه أول زيارة لي في هذه البلدة- تبدو مألوفاً لي - |
| Die Situation kommt mir bekannt vor. Wie ein Déjà-vu. | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفاً لي، وكل ذلك إنه كنوع من ظاهرة الرؤية المُسبقة |
| - Dieser Arsch kommt mir bekannt vor! | Open Subtitles | أنا لم أتعرف على الوجه لكن المؤخرة تبدو مألوفة |
| Nun, die Zeichnungen kamen mir bekannt vor. | Open Subtitles | حسنا ، أنا أعرف الرسوم أرسل لكم كانت مألوفة. |
| Sie kommen mir bekannt vor. | Open Subtitles | تبدوا مألوفا. هل كنت هنا في المرة الأخيرة؟ |
| - Kommst mir bekannt vor. Woher? | Open Subtitles | نعم تبدين مألوفا بالنسبة لي ، كيف أعرفك؟ |
| - Der hier kommt mir bekannt vor. - Er ist ein bekannter Störenfried. | Open Subtitles | . هذا يبدو مألوف . هو مشهور بأثارة الشغب |
| Halt mal. Dieser Typ kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | مهلا قليلا، هذا الشخص يبدو مألوفًا |
| Oh, der kommt mir bekannt vor. Ist der im Fernsehen? | Open Subtitles | أوه , هذا يبدو مألوفاً هل هو فى التليفزيون ؟ |
| Ich hab noch gesagt, er kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | أتذكر؟ أخبرتك أنه يبدو مألوفاً يا إلهي، لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | أعتقد أننا نسير في دوائر لأن هذا المكان يبدو مألوفاً جداً |
| An das alles erinnere ich mich nicht. Nichts kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | لا أتذكّر هذا المكان لا شيء منه يبدو مألوفاً |
| Das Mädchen kommt mir bekannt vor, als hätte ich sie kürzlich gesehen. | Open Subtitles | هذه الفتاة تبدو مألوفة علي, كما لو شاهدتها منذ فتره |
| Kamst mir bekannt vor. Aus einem Film? | Open Subtitles | تبدين مألوفة ليّ هل سبق أن رأيتكِ من قبل؟ |
| SP: Das kommt mir bekannt vor. | TED | ستيفن: هذه الكلمات تبدو مألوفة. |
| Ich weiß auch nicht, aber Sie kommen mir bekannt vor. Wohnen Sie hier in der Gegend? | Open Subtitles | أنت تبدو مألوفا جداً لي ، هل أنت من هذه الأرجاء ؟ |
| - Das kommt mir bekannt vor. - Er hat angebissen. Aufgepaßt! | Open Subtitles | هذا يبدو مألوفا لديه سكين ابقوا منتبهين |
| Das kommt mir bekannt vor. Bonsai, Bonsai Palace. | Open Subtitles | أوه ، ذلك يبدو مألوفا ، قصر بونساي |
| Irgendetwas bei dem Angriff heute morgen kam mir bekannt vor. | Open Subtitles | شئ ما مألوف عن التحام هذا الصباح قد فكرتُ بهِ |
| Ich kenne deinen Namen nicht, aber dein Gesicht kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | لا اعرف اسمك ايها الغريب لكن وجهك مألوف |
| Das Ding ist, ich weiß nicht viel über dich, Kleiner, aber du kommst mir bekannt vor. | Open Subtitles | -ذلك صحيح يا سيّدي . الأمرُ وما فيه، لستُ أدري عنكَ الكثير يا فتى، لكنّكَ تبدو مألوفًا. |
| - Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | يبدوا هذا مألوفاَ |
| Du kommst mir bekannt vor. | Open Subtitles | تبدين مألوفه لى |
| Die Crew da drüben kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | أولئك الأشخاص في الزاوية يبدون مألوفين ؟ |
| Chloe Kelcher. Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | كلوي كيلشر الاسم يبدو مالوفا |
| Das kommt mir bekannt vor. | Open Subtitles | هذه الكلمه تبدو مالوفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 