| Und im nächsten Video sollen Sie mir dabei helfen. | TED | وأرغب منكم مساعدتي بهذا الفحص في مقطع الفيديو هذا |
| Aber ich will weg davon. Sie könnten mir dabei helfen. | Open Subtitles | و لكنني أود أن أشفى و ظننت أنك تستطيع مساعدتي |
| Ich dachte, Sie könnten mir dabei helfen. | Open Subtitles | و كنت أتمنى أنك قد تستطيعين . مساعدتي في فهمها |
| Ich hatte gehofft, du könntest mir dabei helfen, ein wenig schlechtes Karma für sie zu schaffen... | Open Subtitles | حسناً ، كنت أتمنى أن تساعدني في إنشاء .. بعض الكارما السيئة لهم عن طريق |
| Könnten Sie mir dabei helfen, die richtige internationale Vorwahl für mein iPhone einzustellen? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني على التأكد بأن هاتفي يعمل في التغطية الدولية؟ |
| Ich habe ein Märchen gesponnen und mich vor ein paar Wochen hier einweisen lassen, in der Hoffnung, du könntest mir dabei helfen, herauszufinden, wieso. | Open Subtitles | اختلقت قصّة وانضممت لهذا المكان مذ بضعة أسابيع آملة أن تساعديني على معرفة السبب، يطاردونني منذ 3 سنين تقريبًا. |
| Ich habe 21 Minuten, um eine wichtige Entscheidung zu treffen, und ihr coolen Scheißkerle müsst mir dabei helfen! | Open Subtitles | لديّ 21 دقيقة لاتخاذ قرار يغيّر حياتي و أنتم أيها الأوغاد الوسيمون ستساعدونني |
| - Und Sie können mir dabei helfen. - Und wie? | Open Subtitles | ــ وخطر لي أنّكِ قد تتمكنين من مساعدتي ــ وكيف ذلك؟ |
| - Kannst du mir dabei helfen? | Open Subtitles | جايسون؟ يمكنك مساعدتي في العثور جيسون ويزي؟ |
| Wenn Sie Ihren Ehemann aus dem Haus haben wollen,... werden Sie mir dabei helfen müssen. | Open Subtitles | إذا أردتِ زوجكِ خارج المنزل فعليكِ مساعدتي هنا |
| dass Sie mir dabei helfen werden, in eine streng gesicherte Forschungseinrichtung einzubrechen? | Open Subtitles | أنكِ ترغبين في مساعدتي في اقتحام مؤسسة بحث ذات حماية عالية المستوى؟ |
| Du kannst mir dabei helfen, die Schlampe zu finden, die mein Leben ruiniert hat. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي في إيجاد العاهرة الخائنة التي دمرت حياتي |
| Du hast mir das eingebrockt, und nun wirst du mir dabei helfen, damit fertig zu werden. | Open Subtitles | أدخلتني في هذه الفوضى و الآن يجب عليكِ مساعدتي تعاملي مع الامر |
| Würden Sie mir dabei helfen wollen, etwas vorzubereiten? | Open Subtitles | إذاً هل يمكنك مساعدتي في إعداد بعض الأطباق؟ |
| Und ich will deine ungeteilte Aufmerksamkeit. Du glaubst echt, dass du mir dabei helfen kannst, wieder Magie praktizieren zu können? | Open Subtitles | هل حقًّا تظن نفسكَ قادرًا على مساعدتي لمزاولة السحر من جديد؟ |
| Es sei denn, Sie können mir dabei helfen. | Open Subtitles | كل الإمتيازات ستتوقف مؤقتاً مالم تتمكني من مساعدتي في هذا الأمر |
| Du mußt mir dabei helfen, das Chaos, das ich angerichtet habe, zu bereinigen. | Open Subtitles | أريدك أن تساعدني في ترتيب هذه الفوضى التي أحدثتُها |
| Ich weiß, ich habe Ihnen nur New York überlassen, aber können Sie mir dabei helfen? | Open Subtitles | اعلم بأني وكّلت إليك فنادق نيويورك فقط, لكن هل لك أن تساعدني في هذا؟ هل تريد مني ان أتولّى اعمالك الدولية؟ |
| Ooh. Sie könnten mir dabei helfen, meinen Koffer unter meinen Sitz zu verstauen. | Open Subtitles | بإمكانك أن تساعدني بوضع حقيبتي تحت المقعد |
| Sie werden mir dabei helfen nach Hause zu kommen, vor ein Kriegsgericht, wo Sie der Kronzeuge der Staatsanwaltschaft sein können. | Open Subtitles | سوف تساعدني لأرجع للمنزل و لأحاكم حيث يمكنك أن تكون الشاهد النجم في المحاكمة |
| Könntest du mir dabei helfen? | Open Subtitles | هل يمكن أن تساعديني في إُنجاز ذلك؟ |
| Verstanden ? Und ihr werdet mir dabei helfen. | Open Subtitles | الآن ، انتم جميعكم ستساعدونني |
| Hey, willst du mir dabei helfen, die restlichen Taschen zu holen? | Open Subtitles | أتريد أن تساعدنى فى حمل بقية الحقائب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 