| Warte, Warte, Warte,wieso tust du mir das an? ! | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Wieso tust du mir das an, du blöde Glocke? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Das ist unwichtig - was wichtig ist, Sie und Ihre Freunde berauben meine Bank, und niemand - * ich meine niemand, tut mir das an.* | Open Subtitles | هذا غير مهم.. المهم هو أنك ,واصدقائك تقومون بسرقة بنكي ولا أحد وأنا أقصد لا أحد يفعل ذلك بي |
| Meine Mutter gab mir das an dem Tag, als ich deinen Vater heiratete. | Open Subtitles | أمي أهدت هذا لي في اليوم الذي تزوجت فيه والدك .لذا. |
| - Val, warum tust du mir das an? | Open Subtitles | فال , لمذا تفعل هذا بى ؟ |
| Gott, tust du mir das an, nur weil ich einmal einem Blinden den Hot Dog weg genommen habe? | Open Subtitles | ربّاه، هل تفعل بي هذا لأنني أخذت نقانق ذاك الرّجل الأعمى؟ |
| Warum tun Sie mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Mathilda, warum tust du mir das an? | Open Subtitles | ماتيلدا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| Mathilda, warum tust du mir das an? | Open Subtitles | ماتيلدا لماذا تفعلين هذا بي ؟ |
| - Warum tut ihr mir das an? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Warum tut ihr mir das an? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Warum tut ihr mir das an? | Open Subtitles | لمَ تفعل هذا بي ؟ |
| Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا أنتم تفعلون هذا بي ؟ |
| Warum tust du mir das an? Ich hab ihn. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي |
| Warum? Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Warum tust du mir das an? ! | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Ich weiß, wer die Schlampe ist. Niemand tut mir das an. | Open Subtitles | .إنّي أعرف من تكون تلك الساقطة .لا أحد يفعل ذلك بي. |
| Er tat mir das an und ich sollte es einfach schlucken? | Open Subtitles | هل يفعل ذلك بي ويفترض أن أتقبّله فحسب؟ |
| Dr. Webber. Richard, warum tust du mir das an, uns? | Open Subtitles | ريتشارد, لماذا تغعل هذا لي, لنا |
| Dein Steinmetz tat mir das an! | Open Subtitles | قاطع أحجارك هو من فعل هذا بى |
| Wieso tun Sie mir das an, Irene? | Open Subtitles | ـ لماذا تفعلين بي هذا يا أيرين ؟ |
| Warum tut sie mir das an? | Open Subtitles | -من فضلك , لماذا تفعلِ ذلك لي ؟ |
| Warum tust du mir das an, Dad? | Open Subtitles | لماذا تفعل بي ذلك يا أبي؟ |
| Warte, warte, warte! Warum tust du mir das an? | Open Subtitles | انتظر، انتظر أنت دائماً تفعل هذا بيّ |
| Du wärst besser gestorben! Wieso tust du mir das an? So habe ich dich nicht erzogen! | Open Subtitles | لماذا لم تموتى، كيف فعلتى بى هذا بعد ما فعلته من اجلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 