| Julius, tu mir das nicht an. Ich muss einen Wagen abliefern. | Open Subtitles | جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها |
| Komm schon, Mama, tu mir das nicht an. Wach auf, Mama! Mama, wach auf! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي الآن استيقظي ماما, ماما استيقضي |
| Tu mir das nicht an, Papa. Wir finden Geld für ihn. | Open Subtitles | أرجوك ، لا تفعل هذا بي .أبي ، سنعثر له على بعض المال |
| Das kannst du nicht machen! Tu mir das nicht an! | Open Subtitles | عاهرة ، لا يمكنك فعل هذا ، كيف فعلتى هذا بى يا عاهرة؟ |
| Was soll ich nur tun? Nicht weinen! Tut mir das nicht an! | Open Subtitles | ماالذي سأفعله؟ هيا , لا تبكوا , لا تفعلوا ذلك بي |
| - Lass mich! - Bitte tu mir das nicht an. | Open Subtitles | ارحل من فضلك لا تعمَلُ هذا لي |
| Nein! Tu mir das nicht an! | Open Subtitles | لا تفعلي بي هذا, أرجوك, ميراندا |
| Du bist an einem Durchbruch. Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | بل أنت الذي على الحافة فقط من فضلك لا تعمل هذا معي |
| Tu mir das nicht an, Boss. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي أيّها الرئيس. أرجوك، لا تفعل هذا بي. |
| Ana. Jesus Christus, tu mir das nicht an. | Open Subtitles | يا الهي , آنا افتحي عينيك لا تفعلي هذا بي |
| Gott, das ist nicht fair. Bitte, tun Sie mir das nicht an. | Open Subtitles | .يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي |
| Bitte tun Sie mir das nicht an. | Open Subtitles | ما أنت على وشك فعله رجاءا , لا تفعل هذا بي |
| Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي نحن يجب أن نخرج من هنا |
| Tu mir das nicht an. Wir müssen gehen. Komm schon! | Open Subtitles | لا تفعل هذا بي نحن يجب أن نخرج من هنا |
| Nicht jetzt, Mama. Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | هيا, ليس الآن لا تفعلي هذا بي, ليس الآن |
| Tu mir das nicht an! Bitte, Miranda! Bitte! | Open Subtitles | لا تفعلي هذا بي, ميراندا ميراندا, أرجوك |
| Tun Sie mir das nicht an. OK? Sehen Sie mich an. | Open Subtitles | لا تفعل هذا بى حسناً ، انظر الى |
| Tun Sie mir das nicht an. | Open Subtitles | -رجاءً , لاتفعل هذا بى -سيدى ، سأَستدعى الشرطة |
| Es tut nur weh. Reiss Dich zusammen, Papa, tu mir das nicht an! Geh nicht! | Open Subtitles | قاوم يا أبي بالله عليك لا تفعل ذلك بي لا تمت أبي |
| - Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | رجاء.. فيرج لا تفعل هذا لي |
| Tu mir das nicht an, Baby. | Open Subtitles | لاتفعلي بي هذا هيا يا كوكي |
| Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | لا تفعل هذا معي. |
| Lass mich rein. Tu mir das nicht an. | Open Subtitles | من فضلك لا تفعلي ذلك معي ، إنهم في الطريق إليّ |
| Tu mir das nicht an, Brad. | Open Subtitles | لا يعمل هذا لي، براد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 