| Erweisen Sie mir den Gefallen und klären Sie das Missverständnis sofort auf. | Open Subtitles | ستسدي لي معروفاً إن قمت بتوضيح سوء التفاهم الذي حصل دون إبطاء |
| Wenn Ihr die Geschichte weitererzählt, tut mir den Gefallen und, äh,... | Open Subtitles | لو انكم حكيتم قصتي ، أصنعوا لي معروفاً ، أعطوني بنية جسم رائعة |
| Bertl, mach mir den Gefallen und mach den Mund nur auf, wenn du gefragt wirst! | Open Subtitles | بيرتل) اصنع لى معروفاً من فضلك) لا تفتح فمك إلا إذا طلبت منك ذلك |
| Tut mir den Gefallen und denkt euch was aus, ok? | Open Subtitles | أسدوا ليّ معروفاً. إنكم تعرفون ذلك، صحيح؟ |
| Na los! Tu mir den Gefallen! | Open Subtitles | -ابدأ هنا، اقتلني أولاً، اصنع بي معروفاً |
| Tu mir den Gefallen und benimm dich für eine Minute normal. - Scheint so... | Open Subtitles | قدم لي خدمة وتصرف بشكل طبيعي لدقيقة واحدة |
| Tu mir den Gefallen, Arschloch, wehr dich, so gut du kannst. Dann tut es mehr weh. | Open Subtitles | أسدي لي معروفاً أيها الوغد قاتل بقدر المُستطاع فهي تُؤلم هكذا. |
| Bertie, tun Sie mir den Gefallen, hüpfen Sie hier kurz drauf, ja? | Open Subtitles | بيرتي " قدم لي معروفاً " هل يُمكنك الإستلقاء هُناك ؟ |
| Wenn das Ziel nicht der Hintern meiner Partnerin ist, tu mir den Gefallen uns such weiter. | Open Subtitles | - بدون ادنى شك - الا اذا كان الهدف مؤخرة شريكتي,قدًم لي معروفاً وابقيها سالمة؟ |
| Tu mir den Gefallen: Heb die "Mom ist 'ne Schlampe" -Witze für die Rede auf. | Open Subtitles | اصنعي لي معروفاً "احتفظي بمزحات "أمي ساقطة عند شرب النخب |
| Da wir das jetzt aus dem Weg geräumt haben, würden Sie mir den Gefallen tun und Blondie McBlonderson da drüben sagen, dass sie verschwinden soll? | Open Subtitles | والآن بعد أن حصلنا على أن الخروج من الطريق، هل ستستدي لى معروفاً وأقول بلوندي McBlonderson هناك |
| Tu mir den Gefallen. | Open Subtitles | اسدى لى معروفاً. |
| Tust du mir den Gefallen und drehst den Spiegel etwas? | Open Subtitles | هل تقدمين ليّ معروفاً و تُحركين المرإة قليلاً للأسفل؟ |
| Es ist ein schönes Foto. - Ich weiß. Aber tun Sie mir den Gefallen. | Open Subtitles | ـ إنها صورة جميلة ـ أعلم ذلك، لكن أسدي ليّ معروفاً |
| - Tu mir den Gefallen. | Open Subtitles | -اصنعي بي معروفاً |
| Tu mir den Gefallen, leg ein gutes Wort für mich ein, ja? | Open Subtitles | استناداَ لما يعتقد الآخرين فقد أسدي لي خدمة وحسني سمعتي |
| Tu mir den Gefallen und gib das Matilda, falls mir etwas zustößt. | Open Subtitles | اسد لى صنيعا اذا حدث لى-شئ اعط هذا لماتيلدا |
| Tue mir den Gefallen und stell den Kasten erstmal zurück, okay? | Open Subtitles | اصنع لى معروف وضعى ِالصندوق فى مكانو الان,اتفقنا؟ |
| One Night... Tust du mir den Gefallen und reparierst den Transmitter? | Open Subtitles | وان نايت , اصنعى لى معروفا , هل تحاولين اصلاح جهاز الارسال ؟ |
| Tu mir den Gefallen, ich will dich nicht bekehren. | Open Subtitles | جاملني ، موافق ؟ أنا لا أنوي تحويل ديانتك |
| Tut mir den Gefallen und legt eure Instrumente weg. | Open Subtitles | سايروني قليلاً سايروني قليلاً وضعوا أدواتكم بالأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 