"mir die hand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يدي

Gott sei Dank ist der aus Platin. Bei Weißgold hätte ich mir die Hand gebrochen.
وحمداً للرب كون هذا الخاتم من البلاتين لأنه إن كان ذهباً كانت يدي ستنكسر

Er lenkte mich ab, und ich schnitt mir die Hand ab.
لقد جعلني أنظر في الاتجاه الخاطئ و قطعت يدي

Aber eher hacke ich mir die Hand ab, bevor ich dich wieder berühre.
لكني سأقطع يدي قبل أن تمتد إليك مرة أخرى

Der CEO hat mir die Hand geschüttelt.
قام المدير التنفيذي بمصافحة يدي . لقد قمنا بتدوين ذلك

Ich habe mir die Hand verletzt, und als ich weinte, kam nur Staub raus.
ارتطمت يدي بمفتاح اليوم وعندما بكيت ، خرج من عيناي غبار

Ich habe ihn weggestoßen und er hat gesagt, dass er mir die Hand wegen Diebstahls abschlagen lässt, wenn er fertig ist.
دفعته بعيداً فقال لي بأنه سيقطع يدي بسبب سرقت الفضة منه

Und keinen Tiger haben, der mir die Hand zerfetzt, ich will nicht getötet werden.
و ليس لدي نمر يمزق يدي أنا لا أريد أن أُقتَل أنا أريد أن أقتٌله

Gib mir die Hand, ich ziehe dich raus.
أمسكِ يدي. في اللحظة التي تتحرين من الكرة، سوف اسحبك تماماً.

Du kamst in mein Büro in diesem billigen schwarzen Anzug, hast mir die Hand geschüttelt und hast mir für die Gelegenheit gedankt.
ولجت إلى مكتبي ببدلتك السوداء الرخيصة تلك. وصافحت يدي وشكرتني على الفرصة.

In Kuwait brach ich mir die Hand, schlug 'ne Wagentür dagegen.
كسرت يدي مرة أخرى في الكويت. أنا انتقد في باب هامر.

Diesmal hab ich mir die Hand abgebrochen, Tina.
جعلتيني أكسر يدي كليا هذه المرة "تينــا"

Ja, er schüttelte mir die Hand.
نعم,انه فعل. لقد صافح يدي بقوة

Gib mir die Hand damit wir es hinter uns lassen können. Bitte.
امسك يدي حتى نلقي بهذا خلفنا، أرجوك

Selbst wenn ich der Teufel wäre, wäre es nicht das erste Mal, dass du mir die Hand schüttelst, Wayne.
حتى لو كنت شيطاناَ لم تكون أول مرة تصافح يدي " وين"

Ich habe mir die Hand in einer Autotür eingequetscht.
اغلقت باب السيارة على يدي بعنف

Ich an deiner Stelle würde mir die Hand waschen.
-سأغسل يدي لو كنت مكانك -أرأيت غطاء رأسه؟

Ich bin nicht sicher. Es hat mir die Hand verbrannt.
لستُ متأكدة، ولكنها أحرقت يدي بشدة

Danach hat sie Gute Nacht gesagt, mir die Hand geschüttelt und gesagt, sie kreuzt nicht mehr auf.
\u200fقالت لي "عمت مساءً"، وصافحت يدي \u200fوأخبرتني أنها لن تأتي مجدداً.

Sie dürfen mir die Hand küssen.
يمكنك أن تقبل يدي

Und wenn es vorbei ist, kommt Dinah heraus und hält mir die Hand. Tatsächlich?
ستأتي "داينا" إلى يدي - هل ستفعل ذلك ؟