"mir diesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي هذا
• لي هذه
• لي تلك
• لي ذلك
• أعطوني هذا
• لى هذا
• لي بهذه
• تخيلت هذه

Ich habe mir diesen Vortrag erst vor wenigen Tagen ausgedacht und ich habe eine E-Mail von einer Dame erhalten, die ich Ihnen gerne vorlesen möchte.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Und ich finde, dass du als meine Frau mir diesen Gefallen tun müsstest.
اذا, كزوجة, يجب ان تصنعي لي هذا المعروف.

Wozu erzählst du mir diesen Schul-Blödsinn? Nicht akzeptieren?
علام تسدي لي هذه النصائح التي تعلمتها في المدرسة؟

Wohl das Ende einer Freundschaft, aber du schuldest mir diesen Tag.
حسنا يا ماك تبدو لي هذه نهاية صداقة رهيبة لكنك ما زلت تدين لي بما حصل اليوم

Ich versuchte, mich von ihr zu trennen aber sie kochte mir diesen fantastischen Eintopf.
حاولت الانفصال عنها، لكنها أعدت لي تلك اليخنة المذهلة.

Ich wette, du wünscht dir, das du mir diesen Drink nicht spendiert hättest. Dann wäre dein Leben viel einfacher geblieben.
أراهن أنك تتمنى أنك لم تشتري لي ذلك المشروب مطلقا.

Und was die mir alles gaben. Die gaben mir diesen Palast.
لقد أعطوني أشياء كثيرة، أعطوني هذا القصر،

Nun, der NY City Kritiker-Verband hat mir diesen Preis verliehen:
حسنا.جمعية نقاد مدينة نيويورك أرسلت لي هذا

Madeleine, du musst mir diesen Mist mailen.
ماديلين، يجب أن ترسلي لي هذا الهراء بالايميل

Wenn Ihr mich je geliebt habt, dann tut mir diesen letzten Gefallen.
لذلك إذا كنت تحبني يوما ما, عليك أن تفعل لي هذا الصنيع لمره اخيره.

Gentlemen, bitte helft mir diesen Mann zu belehren, zu seinem eigenem Wohl.
سادتي، الرجاء مساعدتي في تصحيح أمر لي هذا الرجل لمصلحته

Du weißt von meinem Kind und erzählst mir diesen Vater-Quatsch?
تعلم بخصوص إبني ورغم ذلك قلت لي هذا الكلام الفارغ عن الأبوه؟

Der mir diesen Krieger anbietet, diesen scheinbar treuen und tapferen Mann,
يقدم لي هذا المحارب هذا الرجل المخلص والشجاع الذي

Ich kann nicht glauben, dass du mir diesen Job wieder so schnell besorgt hast.
يا للروعة لا أصدق أنك أعدتي لي هذه الوظيفة بهذه السرعة

Wenn du mir diesen Gefallen tust, könnte es sie an dein gutes Herz erinnern.
ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة، سوف تتذكر طيبة قلبك

Du hättest mir diesen Anzug nicht kaufen müssen, Luce.
لم يكن عليكِ أن تشتري لي هذه البدلة يا "لوس".

Besorgen Sie mir diesen kleinen Tisch aus dem Laden auf der Madison.
احضري لي تلك المائدة الصغيرة التي أعجبتني من متجر (ماديسن)

Und Sie sind erledigt, wenn Sie mir diesen Hairy-Rebellen nicht lebendig bringen.
وإعتبر نفسكَ مُنتهيـًا، إذا لم تجلب لي ذلك المُشعّر على قيد الحيـاة

Gib mir diesen Stift!
احضري لي ذلك القلم

Dass die mir mehr geben. Und was die mir alles gaben. Die gaben mir diesen Palast.
قالوا أنّهم سيعطونني المزيد أعطوني أشياء، أعطوني هذا القصر

Er bat den Gott des Nils, mir diesen Jungen zu bringen.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

- Schenkst du mir diesen Tanz?
هل لي بهذه الرقصة؟

In meinen Träumen hab ich mir diesen Moment immer vorgestellt.
فقط في أحلامي تخيلت هذه اللحظة