"mir dieses" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي هذا
• لى هذا
• لي هذه
• لي تلك

Mom kaufte mir dieses Ding, damit ich meine Gefühle über die Junior High notieren kann.
أشترت أمّي لي هذا الشيء كي أكتب مشاعري حول أوّل أيامي في المدرسة المتوسّطة

Als ich 12 wurde brachte Mutti mir dieses schöne gelbe Kleid zu Weihnachten.
عندما اصبحت اثناعشر امي اشترت لي هذا الثوب الاصفر الجميل لعيد الكريسمس

Mein Dad hat mir dieses Boot vor vielen Jahren hinterlassen.
كما تعلمون، والدي ترك لي هذا القارب منذ فترة طويلة.

Und hat nicht Allah mir dieses aus dem wunderwirkenden Wasser des Schicksalbrunnens in die Hand gegeben, auf das ich es auf Euer Haupt setze?
ألم يسلم الله لى هذا التاج إلى يديى من مياة نافورة القدر العجيبة لتستقر على رأسك ؟

Vor ein paar Wochen hat ein Freund von mir dieses Spielzeugauto seinem 8-jährigen Sohn geschenkt.
منذ بضعة أسابيع، أعطى صديق لي هذه السّيارة اللّعبة لابنه ذي الـ8 سنوات

Schick mir dieses Foto und die Adresse wo du sie gesehen hast.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة. المعذرة.

Wie können Sie es wagen, mir dieses kranke Körperglied zu reichen?
كيف تجرؤ على ان تقدم لي هذا الطرف المريض؟

Er macht mir dieses blöde Rückblendevideo für unseren Geburtstag.
وهو صنع لي هذا الفيديو بأثر رجعي غبي عيد ميلاد لدينا.

Warte mal, der Postbote hat mir dieses Paket gebracht, aber das kann es nicht sein.
انتظر دقيقة، جلبت ساعي البريد لي هذا المربع هنا، ولكن هذا لا يمكن أن يكون.

Du bringst mir dieses Kind, ich soll ihn füttern, mich um ihn kümmern.
تجلب لي هذا الطفل كي اطعمه واعتني به

Aber ich war verzweifelt. Doch sie hat mir dieses Buch hinterlassen.
كنتُ يائساً، لكنها تركت لي هذا الكتاب.

Dein Daddy hat mir dieses Kleid '58 gekauft.
أبوكِ اشترى لي هذا الفستان عام 58.

Hören Sie, mein Vater hat mir dieses Haus hinterlassen.
انظر، والدي ترك لي هذا البناء، اتّفقنا؟

Du bringst mir dieses melodramatische Arschloch in meinen Club, und jetzt guck dir meinen Schuppen an, Mann!
كنت أحضر لي هذا غبي ميلودرامي في فريقي، والآن تجسس على سقيفة بلدي ، رجل!

Sie hat mir dieses Haus hinterlassen, was reizend ist... aber ohne sie ist es nicht mehr dasselbe.
أعني، لقد تركت لي هذا المكان وهو رائع... -لكنه ليس نفسه من دونها

Sie erzählte mir, dieses Kind hier war.
قُلتِ لي هذا الفتى كان هنا

Er hat mir dieses... Haus hier gekauft.
اشترى لي هذا المنزل

Wow. Aldous, Sarah, das ist Rachel. Sarah kaufte mir dieses Hemd.
(الدوز) ,(ساره) هذه (ريتشل)- ساره) اشترت لى هذا القميص)-

Sie hat mir dieses T-Shirt gedruckt.
لقد طبعت لى هذا التيشيرت

Was für mickrige Krümel hast du mir dieses Mal gebracht?
ما هي هذه الفتات التافهة التي أحضرتها لي هذه المرة ؟

Ich habe niemanden auf der Party getroffen, aber danach hat mir dieses Mädel die wohl schmutzigste Nachricht geschickt.
والآن، أنا لم أقابل أي شخص في الحفلة لكن بعد ان أرسلت لي هذه الفتاة رسالة نصية دعيني أقرأ لك

Treiben Sie mir dieses Paket wieder auf.
أجل، حقاً. احضر لي تلك الرزمة.