| Und wenn alle Nachbarn aufwachen, ist Mir doch egal! | Open Subtitles | لتستيقظ الجيره بالكامل أنا لا أبالي "توقف ، توقف "بات- كلا يا أمي- |
| Dann mal los. Mach nur. Ist Mir doch egal. | Open Subtitles | أمض، علّق اللافتة، لا أبالي. |
| Ist Mir doch egal, was es ist! | Open Subtitles | - لا أبالي بهذا ! |
| Mir doch egal. | Open Subtitles | لا أبالي |
| - Phoebe, ich glaube... - Mir doch egal, was du glaubst. | Open Subtitles | فيبي أنا لا أعتقد بأنه يجب عليكِ أن لا يهمني ما تعتقده |
| Oder mit Gleichgültigkeit: Mir doch egal. Ich werde so oder so bezahlt. | Open Subtitles | خدعة إقبل بها كما هي أو إتركها يارجل أن لا يهمني إذا إشتريتها أم لا أنا أستطيع الدفع بغض النظر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 