"mir eine freude" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من دواعي سروري
• لمن دواعي سروري

Es ist mir eine Freude Ihnen unser Holland-Mädchen vorzustellen.
والأن من دواعي سروري أن أقدم لكم هذا العام الفتاة الهولندية الصغيرة

Falls er den Wunsch hätte, einen Versöhnungsbrief an sie zu schreiben, wäre es mir eine Freude, diesen seiner Mutter zu geben.
لو يرغب في كتابة رساله لهم لترضيتهم فسيكون من دواعي سروري توصيلها لوالدته

Es war mir eine Freude, Sie wiederzusehen, wie immer.
كان من دواعي سروري أن رؤيتك مرة أخرى، كما جرت العادة.

- War mir eine Freude. - Hoffentlich sehen wir uns bald wieder.
هذا من دواعي سروري آمل أن أراكما مجدداً

Es wäre mir eine Freude diesen schwachsinnigen Prozess weiterzuführen.
إنه لمن دواعي سروري أن أستمرّ في هذه المهزلة

Es war mir eine Freude, Mr. Trager.
لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر

Ah, auf jeden Fall. Es ist mir eine Freude, Sohn.
بالتأكيد، من دواعي سروري يا بنيّ

Es wird mir eine Freude sein, sie dir wiederzugeben.
سيكون من دواعي سروري إعادة حرّيتكَ لكَ

Und es wäre mir eine Freude, ihr Mjamm-Mjamm zu sein.
! وسيكون هذا من دواعي سروري أن أكون طعامها اللذيذ

Es ist mir eine Freude, Sie wiederzuhaben, Molly.
من دواعي سروري عودتِك، "مولي" لقد إفتقدناكِ

Es wäre mir eine Freude gewesen, in Anbetracht, dass du meine Mutter ermordet hast!
وسيكون من دواعي سروري رؤية ذلك كما رأيتك تقتلين أمي!

Willkommen im Palmyra. Es ist mir eine Freude.
. (مرحباً بك في (بالميرا - . هذا من دواعي سروري -

Es ist mir eine Freude, Ihnen vorstellen zu dürfen:
-إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم

Es wäre mir eine Freude.
هذا من دواعي سروري

- War mir eine Freude.
هذا من دواعي سروري

War mir eine Freude.
هذا من دواعي سروري

Es wäre mir eine Freude gewesen.
ولكان من دواعي سروري

War mir eine Freude.
. من دواعي سروري

Nun, es ist mir eine Freude Sie wiederzusehen, Molly.
حسنا، إنه لمن دواعي. سروري أن أراك مرة أخرى، مولي

- Natürlich. Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.
بالتأكيد ، أنه لمن دواعي سروري مقابلتك أخيراً