| Ich habe mir gedacht, wenn diese Zigarettenkralle vererbbar ist... dann lassen wir das einfach. | Open Subtitles | كنت أفكر ، إذا كان أنتقل أمر السيجار هذا بالوراثة ، فدعنا نتركه |
| Gut, ich habe mir gedacht, wegen Thanksgiving, du weißt doch, schulde ich dir ein Truthahn-Essen. | Open Subtitles | الآن، أنا أفكر بــ عيد الشكر تذكرين؟ أنا مدينة لك بديك رومي على للعشاء |
| Denn ich hab mir gedacht, es macht nichts, wenn ich den Kampf verliere. | Open Subtitles | لذلك كنت أفكر لن يحدث شىء لو خسرت المباراة |
| - Das hatte ich mir gedacht. Du lässt dir Speed verschreiben. | Open Subtitles | هذا ما ظننته أنت تتناولين حبوب نشوة، أليس كذلك؟ |
| Ich habe mir gedacht, dass du ihr etwas besonderes schenken solltest. | Open Subtitles | نعم كنت افكر انه من الواجب ان تعطيها شيئا مميزاً |
| Also hab ich mir gedacht, wenn ich mich da durchgekämpft hab, schaffe ich alle anderen. | Open Subtitles | فقلت لنفسي اذا استطعت ان اقرأه فمن المحتمل ان أكمله |
| Nein, das ist irre. Ich weiß nicht, was ich mir gedacht habe. | Open Subtitles | هذا جنون , أنا لا اريد أن أعرف فيما أفكر ما كان ينبغى أن أكون هنا |
| "Und ich hab mir gedacht, vielleicht ... ach, egal." | Open Subtitles | كنت أفكر على كل حال لا يوجد داعى لمقابلتي |
| Ich hab mir gedacht, ein Urlaub in Rom wäre so romantisch. | Open Subtitles | " كنت أفكر بالإجازة في " روما ستكون رومانسية جداً |
| Also habe ich mir gedacht, Ich könnte sagen, dass du dich den Schwestern im Ripley Kloster angeschlossen hast. | Open Subtitles | لذا أفكر بأنّني يمكن أن أخبره أنك إلتحقتِ مع الراهبات ذات المفهوم الناصع |
| Ich meine, was habe ich mir gedacht? Ihnen zu erzählen, ich habe einen Kopfgeldjäger nach ihnen geschickt. | Open Subtitles | أعني بماذا كنت أفكر حينما أخبرتهم أني أرسلت رجل إغتيالات خلفهم |
| Äh, Ich hab mir gedacht... wir könnten zusammen für den Chemie Test für morgen pauken. | Open Subtitles | كنت أفكر ، ربما يمكننا استعمال قاعة الدراسة لنستعد لاختبار الكيمياء غدا |
| Da du ihn so liebst, hab ich mir gedacht, ich schau ihn mir mal an. | Open Subtitles | أنت تحبها كثيراً حتى أنني أفكر في إلقاء نظرة |
| Eigentlich habe ich mir gedacht, vielleicht können wir einfach hier bleiben und ein ruhiges Essen haben, ein bisschen küssen. | Open Subtitles | صراحة، كنت أفكر لعلنا نستطيع البقاء هنا نتعشى في جو هادئ، نعبث قليلا |
| Das habe ich mir gedacht. Bis dann, Idiot. | Open Subtitles | حسنًا، هذا هو ما ظننته سأراك لاحقًا يا المغفل |
| Ja. Das hatte ich mir gedacht, SchuIjunge.i | Open Subtitles | نعم هذا ما ظننته انت فتي الجامعه |
| Das habe ich mir gedacht. Sie lügen, diese Leute. | Open Subtitles | هذا ما ظننته, الناس يقولون أكاذيب كهذه |
| Ich habe mir gedacht, wir sollten ihr vielleicht vom Baby erzählen. | Open Subtitles | لقد كنت افكر انه ربما يجب علينا اخبارها عن الطفل |
| Nun, ich habe mir gedacht, dass wir zum Abendessen ausgehen könnten. | Open Subtitles | حسنا ،، لقد كنت افكر أننا قد نذهب إلى العشاء |
| Und ich hab' mir gedacht, das ist er, habe ich recht? | Open Subtitles | و قلت لنفسي يا للهول، هذه هي، صحيح ؟ |
| Ich hab mir gedacht, er könnte bei mir einziehen. | Open Subtitles | كنت أُفكر, كما تعلمى, ربما ينتقل ليعيش معى. |
| Ich habe mir gedacht, dass Sie das aufhorchen lässt. | Open Subtitles | تصورت أن هذا سيجذب انتباهكم |
| Sie wissen schon, in einem Wörterbuch? (Gelächter) Ja, das habe ich mir gedacht. | TED | أنتم تعرفون ، بالقاموس ؟ (ضحك) نعم , هذا ما اعتقدته . |
| Ja, das habe ich mir gedacht... ein Mynock. | Open Subtitles | نعم, هذا ما إعتقدته, كائنات "الماينوك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 