"mir gegeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أعطيتني
• أعطاني
• اعطيتني
• أعطتيني
• اعطاني اياه
• أعطانى
• أعطتني إياها
• أعطيتنيها
• أعطيتها لي

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Sie haben mir gegeben, was ich immer wollte.
لقد أعطيتني هذه الأشياء, الأشياء الوحيدة التي أردتها,

Du hast ihn mir gegeben, als du mich geschickt hast.
لقد أعطيتني إياه عندما أرسلته إلي مع الرسالة

Ich wollte diese Drogen. Es ist egal, wer sie mir gegeben hat.
لقد أردتُ تعاطي تلكَ المخدرات، و لا يهُم من أعطاني إياها

He! Sehen Sie, was der verrückte Mietkerl mir gegeben hat?
هل رأيتي ما الذي أعطاني إياه ذلك إبن العاهرة المجنون؟

Aber das hingegen, was du ganz alleine... mir gegeben hast:
..ولكن ما اعطيتني انت ..الحب في حياتي الفارغىة..

Ja, aber das Zeug, das du mir gegeben hast, wirkt nicht.
أجل، أظن أن الذي أعطتيني إياه لم يفعل أي شيء

Steht auf der Rückseite des Buches, das du mir gegeben hast.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Ich hab bei Ihnen zuhause angerufen, aber ich glaube die Nummer die Sie mir gegeben haben geht nicht.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي

Positiv. Die Proben, die du mir gegeben hast sind identisch. Sie sind von der selben Person.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Die Proben, die du mir gegeben hast, waren eindeutig. Sie sind von derselben Person.
لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Es ist das Beste was ich mit dem Geld machen konnte, was Du mir gegeben hast.
هذا أفضل ما حصلت عليه بالمال الذي أعطيتني إيّاه

Und diese Batteriesäure, die Sie mir gegeben haben, das ist kein Kaffee.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

Und einfach so hat er alles, was er mir gegeben hatte, zurückgenommen.
حيث أنه قام باستعادة كل شيء كان قد أعطاني اياه

Nein, aber mein Arzt hat sie mir gegeben und sie sind...
لا، لكن طبيبي النفساني أعطاني هذه، وهي عينات من

Der Kristall den dein Vater mir gegeben hat, ist das einzigste ding wovor Sie angst haben.
البلور الذي أعطاني إياه أباك الشيء الوحيد الذي يخافونه

Gibt es ein Problem mit dem Rezept, das Sie mir gegeben haben?
هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟

Es steht in dem Brief, den Sie mir gegeben haben.
ذلك مذكور في الخطاب الذي أعطتيني أياه للتو

Er gab sie dem Boss und er hat sie mir gegeben.
بلحقيقة هو اعطاه لرئيسي ورئيسي اعطاني اياه

Der Bischof hat mir gegeben, was ich wollte.
لا يعرف الاسقف ذلك لكنه أعطانى ما اريده بالضبط

Dieses sterbende Mädchen hat ihn mir gegeben, als ob sie wusste, dass ich Hilfe brauchte.
تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

Diese Ätherprobe, die du mir gegeben hast... Kannst du mir noch mehr besorgen?
عينة الإثير التى أعطيتنيها هل يمكنك إحضار المزيد منها؟

Ich habe ihr gesagt, dass du sie mir gegeben hast, weil ich keinen Ärger wollte.
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل