"mir in die augen und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في عيني و
• إلى عيني و
• بعيني و
• في عيناي

Dann sieh mir in die Augen und sag mir, dass du dich an gar nichts aus deiner Zeit da unten erinnerst.
لا بأس أنظر إليّ في عيني و أخبرني أنك لا تتذكر شيئاً عن وقتك في الجحيم

Aber schau mir in die Augen und sag mir, dass es trotzdem nicht stimmt.
و لكن انظر في عيني و قول لي بأنها ليست الحقيقة على كل حال

Sieh mir in die Augen und sag mir, dass du oben in der Hütte nichts gefühlt hast.
أنظر إلى عيني و أخبرني أنّك لم تشعر بأيّ شيء في ذلك الكوخ.

Schau mir in die Augen und sag mir, was du darin siehst.
أنظري إلى عيني و أخبريني بمـا ترين

Schau mir in die Augen und sag mir, was so schrecklich sein könnte.
انظر بعيني و أخبرني ما الأمر الذي قد يكون سيئاً جداً

Schau mir in die Augen und sag mir, dass du den Vater dieses Mannes nicht getötet hast.
إنظر إلي في عيناي وأخبرني بأنك لم تقتل والد هذا الرجل

Während seiner Untersuchung wurde mir klar, dass ich nichts mehr für ihn tun konnte, und wie in so vielen anderen Fällen sah er mir in die Augen und stellte die Frage: "Werde ich jetzt sterben?"
و بينما اقيم حالته ادركت انه لا يوجد شئ استطيع فعله له و كحالات كثيرة اخري, نظر في عيني و سألني هذا السؤال:"هل سأموت؟"

Du siehst mir in die Augen und sagen Sie mir, ohne zu blinken Dass man nicht brechen mit ihr.
انظر في عيني و بدون أن ترمش أخبرني... أنك لن تنفصل عنها...

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie mir, sie lassen diesem Mann nicht diese schmerzvollen und unnötigen Prozeduren durchmachen lassen, weil Sie versuchen, einen Wettbewerb zu gewinnen.
- انظري إليّ في عيني و قولي لي أنكِ لا تجعلين هذا الرجل يخضع لكل هذا الألم و كل هذه الاجراءات الغير مهمة لأنكِ تحاولين الفوز بالمسابقة

Kommen Sie raus, sehen Sie mir in die Augen und sagen Sie, was Sie sagen müssen.
أخرج، أنظر في عيني و قل ما تريد قوله

Er sah mir in die Augen und sprach vier einfache Worte.
نظر في عيني و قال ثلاثة كلمات بسيطة

Schau mir in die Augen und sag mir... dass ihr nur befreundet seid.
...إنظرِ إلى عيني و إخبريني أنكم أصدقاء

Sehen Sie mir in die Augen, und raus mit der Wahrheit, Sie widerlicher, alter Bock.
انظر بعيني و أخبرني بالحقيقة أيها الماعز العجوز القذر

Jetzt... sieh mir in die Augen und sag mir, dass ich mich irre.
والان,أنضري بعيني و قولي لي بأني خاطيء

Schaut mir in die Augen und sagt mir, dass ich verrückt bin.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون أنت مجنون

Sieh mir in die Augen... und dann töte mich.
انظر في عيناي وبعد ذلك اقتلني

Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie das.
أنظري في عيناي و قولي ذلك