"mir ist egal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أهتم
• لا يهمني
• لا أكترث
• لا أبالي
• لا اهتم
• لا آبه
• لا يهمّني
• لايهمني
• لا يهمنى
• ولا يهمني
• يُهمني
• لاأهتم
• لا أهتمّ
• لا أحفل

Mir ist egal, ob du halb Gorilla oder halb Schimpanse bist. Ich hol dich hier raus.
لا أهتم إذا كنت نص قرد أو نص أو نصف قردة، أنني أخرجكَ من هنا

Mir ist egal, was du denkst. - Wir sind hier nicht fertig, Mister!
حسناً ، لحسن الحظ أننى رئيسة التحرير حتى لا أهتم بما تظنه

Mir ist egal, ob der Süden meine Kolumne für zu anzüglich hält, ok?
لا يهمني إذا الجنوبيين يظنون أن عمودي انفعالي جداً ، حسناً ؟

Mir ist egal, wo es herkommt. Ich würde alles geben, um mich um ihn kümmern...
لا يهمني حقًا من والده، لكنت أفعل أي شيء إن كان بوسعي الاعتناء به

Mir ist egal, was ihr zwei gemauscheIt habt,... ..doch setzt den Dreistigkeiten ein Ende.
أنا لا أكترث من تكون أنت و لا إلى ذلك المخنث الذي مات

Mir ist egal, ob er mitten in einer Herz-Operation steckt.
لا أبالي إن كان في خضم عملية جراحية لقلب مفتوح

Mir ist egal, dass Bleistifte für das Schreiben gemacht sind.
لا اهتم ان كانت الاقلام يفترض ان نكتب بها.

Mir ist egal, ob Sie arbeiten können. Mir geht es um meine Männer.
لا آبه إن كنتِ تستطيعين القيام بعملكِ آبه إن كان رجالي يستطيعون

Mir ist egal, was wir gesehen haben. Familie gibt man niemals auf.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

Mir ist egal, was die Leute sagen. Jedes junge Mädchen hat was Süßes.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

Mir ist egal, wo sie hinkommt, wenn es nur nicht hier ist.
أنا أعنى،أنا لا أهتم أين ستذهب بل أريد أن أخرج من هنا

Wir holen uns professionelle Hilfe. Mir ist egal, was es kostet.
سنحصل على مساعدة محترفة لك لا أهتم بتكلفتها

Aber Mir ist egal, was sie denken, denn ich kann sie nicht ausstehen.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Mir ist egal, ob Halloween ist, es ist ein Wochentag.
لا أهتم إذا كان عيد القديسين، بل هي ليلة مدرسية.

Nate, Mir ist egal, ob sie der Fick des Jahrhunderts ist, diese Tusse muss verschwinden.
نيت، لا يهمني إن كانت هي ضجة من هذا القرن. هذا الفرخ لديه للذهاب.

Mir ist egal, wer Sie sind oder wie viele Anteile Sie gekauft haben,
إسمع ، لا يهمني من أنت .أو كم عدد الأسهم الذي إشتريتها

Mir ist egal, ob ich ihn getötet habe oder nicht.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Mir ist egal, was - geräucherter Schinken, irgendwas, eine Jacke.
لا أكترث بنوعه، لحم خنزير مدخن، أي شيء، سترة

Mir ist egal, wie viele Männer ihr verliert. Trennt sie voneinander, bis ich sie gefunden habe.
لا أبالي بعدد خسائرك أبقوهما منفصلَين ما يكفي لأجدها

Mir ist egal, wer er nicht ist. Das Arschloch nervt mich.
اننى لا اهتم من هذا الاحمق انه حقا يضايقنى.

Mir ist egal, wie lange Sie mit ihm im Verhörzimmer waren.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

Das sagte ich nicht. Mir ist egal, was sie von meinem Alter denken.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

Scheiße fließt immer bergab. Mir ist egal, wo sie hängen bleibt.
الأمور لاتسير كما نحب ، أيها الفحل لايهمني أين نتوقف

Mann, Mir ist egal, ob du im Rollstuhl sitzt.
لا يهمنى اذا كنت على كرسى متحرك لو فعلت ذلك ثانية

Ich wurde schnell reich, indem ich Dörrfleisch an die Armee verkaufte, und Mir ist egal, wer davon weiß.
لقد قمت بكسب مليون دولار من جراء بيع قطع اللحم الجافة للجيش ولا يهمني من يعلم بهذا.

Und Mir ist egal, was der nervige Papagei da hinten sagt.
ولا يُهمني ما يقوله ذلك الببغاء البغيض بالخلف.

Mir ist egal, wer ihr seid, wo ihr herkommt oder wohin ihr geht.
انا لاأهتم بمن تكون انت، من اين انت او الى أين تذهب

Mir ist egal, wie Sie den Ehemann ausnehmen wollen.
وأنا لا أهتمّ بما تريد أن تحصّـله من الزوج

Mir ist egal, was die Leute denken.
أنا لا أحفل بما يعتقدونه الناس