"mir ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا أشعر
• لست في
• لا اشعر
• أشعر اني علام

Hören Sie, junger Mann, Mir ist nicht nach Scherzen zumute.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Entschuldige, aber Mir ist nicht nach reden heute nacht.
آسفه، ولكن لا أشعر برغبة كبيرة في الحديث الليلة

Mir ist nicht gut. Ich spring nur mal schnell rein.
أنا لا أشعر أنى جيدة فقط أريد الدخول بسرعة

Oh, Mir ist nicht so danach. Aber macht ihr nur, viel Spaß.
أنا لست في مزاج جيد لذلك ولكن أنتم إذهبن و إستمتعن بوقتكن

Mir ist nicht nach einem Date.
أنا فقط لست في مزاج المواعدة اليوم

Ich will nur was trinken, Mir ist nicht nach Reden zumute.
اسمع، لقد اتيت هنا للشراب انا لا اشعر برغبة فى التحدث

- Mir ist nicht gut.
لا أشعر اني علام يرام

Um ehrlich zu sein, Lee, Mir ist nicht nach Ausgehen.
حسناً, انظر, لأكون صادقة لا أشعر حقاً بأنني أود الخروج

Mir ist nicht wirklich nach Spielen. Dir?
أنا لا أشعر حقاً أني أريد اللعب، هل تشعر أنت؟

Mir ist nicht wirklich danach, zu einer Hochzeit zu gehen, wenn ich eigentlich Scheidungspapiere unterzeichnen sollte.
لا أشعر بالرغبة في الذهاب إلى زفاف إن كنت سأقوم بتوقيع أوراق الطلاق.

Mir ist nicht so danach, mit meiner Geiselnehmerin über meine tote Mutter zu reden, aber danke.
وحقًّا لا أشعر برغبة للتحدّث عن أمي المتوفية مع آسرتي، لكن شكرًا.

- Mir ist nicht kalt. - Zieh ihn an, wir gehen.
إننى لا أشعر بالبرد - ضعيه عليك ، سوف ننصرف -

Man kann mich nicht dazu zwingen. Mir ist nicht nach lustig zumute.
لا يستطيعون إجباري بذلك، لا أشعر بالضحك

Wissen Sie, Mir ist nicht danach, beschuldigt zu werden.
-أتعرف ، لا أشعر أنني راغب بأن يلقى عليّ اللوم

Oh Mann, Mir ist nicht gut.
لا أشعر بأنني على مايرام يارجل

Mir ist nicht danach, dieses Wochenende wegzufahren.
لا أشعر بأني إريد الذهاب هذة العطلة

- Mir ist nicht danach.
لست في مزاج لحفلة الليلة، يا سيدتي

Mir ist nicht danach das zu tun, was wir früher getan haben.
أتعلم، أنا لست في مزاج جيد للخوض في هذا على أي حال هذا ما كنا نفعله مأخراً لذا ...

Mir ist nicht danach. Gentlemen, ich werde strikt sein, aber das ist Torkelsons Gesetz.
لا اشعر بالرغبه في ذلك يا سادة، سوف اكون صارمًا

Mir ist nicht wohl, wenn wir hier sitzen.
لنمشي لا اشعر بالراحة حيال جلوسك هنا