| Aber es wäre wirklich hilfreich, wenn mir jemand sagen könnte, was hier los ist. | Open Subtitles | ولكن سيكون من المفيد إن أخبرني أحد بما يجري |
| Wenn mir jemand sagen würde, ich, dürfe Andy nicht mehr treffen, würde es mir genauso gehen. | Open Subtitles | إن أخبرني أحد بأنني لن أرى ( آندي ) مجدداً سوف أضيع , أيضاً |
| Kann mir jemand sagen, was zum Teufel hier los ist? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحدكم ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| Kann mir jemand sagen, wieso ich dem helfen will? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يخبرني لماذا أنا أساعد هذا الشخص ؟ |
| Kann mir jemand sagen, was hier eigentlich passiert? | Open Subtitles | ماذا ، هلا يخبرني أحد بما يحصل هنا |
| Kann mir jemand sagen, wem dieser Haufen Pulver gehört? | Open Subtitles | إذاً أيمكن لأحد أن يقول لي من يملك هذه الكومة من الغبار. |
| Will mir jemand sagen, was wir hier sehen? | Open Subtitles | أيريد أحد إخباري فيما نحملق هنا؟ |
| Kann mir jemand sagen, was hier los ist? | Open Subtitles | هلا أخبرني أحد ما الذي يجري؟ |
| Würde mir jemand sagen, was eben geschehen ist? | Open Subtitles | هلّا أخبرني أحد ما حدث للتو؟ |
| Würde mir jemand sagen, was passiert ist? | Open Subtitles | هدوء! هلا أخبرني أحدكم ماذا حدث؟ |
| Kann mir jemand sagen, was mit Dino Ortolani passiert ist? | Open Subtitles | هلاّ أخبرني أحدكم ما الذي حدث لـ(توني أورتولاني)؟ |
| - Kann mir jemand sagen was zum Teufel los ist? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يخبرني مالذي يحصل هنا ؟ |
| Kann mir jemand sagen, womit wir es zu tun haben? | Open Subtitles | أيمكن لأحد أن يخبرني بما نحن بصدده هنا؟ |
| Kann mir jemand sagen, wofür die Kutsche... im Gedicht steht... | Open Subtitles | جيّد. هل يمكن لأحد أن يخبرني ما هي عربة الـ... الشعر... |
| Kann mir jemand sagen, was zum Henker hier vor sich geht? | Open Subtitles | هل يمكن أن يخبرني أحد مالذي يجري؟ |
| Kann mir jemand sagen, was das bedeutet? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يقول لي ما يعني ذلك؟ |
| Kann mir jemand sagen, warum? | Open Subtitles | جميعهم ماتوا بنصل (جوان)، أيسع أحد إخباري السبب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 