| Ich möchte sie gern kennen lernen. Ich werde mir Mühe geben, Madam. | Open Subtitles | حسنا, اود ملاقاتها سأبذل قصارى جهدي ، سيدتي |
| Das erscheint mir etwas, bei dem ich mir Mühe geben sollte, mich zu erinnern, | Open Subtitles | هذا يبدو لي كشيء... عليّ أن أبذل قصارى جهدي لكي أتذكره. |
| Ich gebe mir Mühe, Sir. | Open Subtitles | انا ابذل قصارى جهدي يا سيدي |
| Wenn du mir einfach die Wahrheit sagen kannst, verspreche ich, dass ich mir Mühe geben werde, dich zu verstehen. Ok. | Open Subtitles | إذا أمكنك أن تخبرني بالحقيقة، إذن أعدك إنني سأبذل ما بوسعي لأتفهم الأمر. |
| Ich gebe mir Mühe, die Regeln zu kapieren. | Open Subtitles | انا افعل افضل ما بوسعي لتفادي المشاكل |
| Nun... ich hab mir Mühe gegeben. | Open Subtitles | حسناً. فعلت أقصى ما بوسعي. |
| - Ich gebe mir Mühe. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدى. |
| Ich gebe mir Mühe! Du hast mich anerkannt. Ich werde dich nicht verraten. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي، ولن أخيب أملك يا (كاتسو) |
| Ich gebe mir Mühe, okay? | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي. |
| Ich geb mir Mühe. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي |
| Ich gebe mir Mühe. | Open Subtitles | سأبذل قصارى جهدي |
| Das weiß ich. Aber ich gebe mir Mühe. | Open Subtitles | أعلم, ولكني أحاول قصارى جهدي. |
| Marley, bitte, ich gebe mir Mühe. Er gibt sich Mühe. | Open Subtitles | -مارلي"، هيا إنني أبذل قصارى جهدي" . |
| Ich werde mir Mühe geben. | Open Subtitles | سأفعل أفضل ما بوسعي |
| - Ich geb mir Mühe. Okay. | Open Subtitles | -سأفعل ما بوسعي |
| Verstehen Sie das? Ich werde mir Mühe geben, Gordon. | Open Subtitles | -سأفعل ما بوسعي يا "جوردن " |
| Ich geb mir Mühe. | Open Subtitles | سأفعل ما بوسعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 