"mir nicht aufgefallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم ألحظ
• لم ألاحظ
• لم ألاحظها

Vielleicht ist es mir nicht aufgefallen.
ربما لم ألحظ هذا

Nein, das ist mir nicht aufgefallen.
-لا، لم ألحظ هذا

Ist mir nicht aufgefallen.
لم ألحظ ذلك

Nein, Lenny, das ist mir nicht aufgefallen, denn ich bezahle meine Raten bei der Bank.
لا، في الحقيقة، لم ألاحظ لأني أقوم بدفع ديوني

Zuerst ist es mir nicht aufgefallen, aber jemand hat es erwähnt, und seitdem geht es nicht mehr aus dem Kopf.
لم ألاحظ ذلك من البداية, ولكن لاحقاً شخص ما ذكر لي ذلك ومن ذلك الوقت لم أستطع التوقف عن التفكير بذلك.

Der Kühlschrank tropft, ist mir nicht aufgefallen.
لا أفعل أيّ شيء الثلاجة تسرّب، لم ألاحظها

Das ist mir nicht aufgefallen.
لم ألحظ ذلك.

Wäre mir nicht aufgefallen.
لم ألحظ ذلك

Ja, denk nicht, das wäre mir nicht aufgefallen.
أجل، لا تعتقدي أني لم ألاحظ ذلك الشيء الصغير منذ لقائنا الأول

Die waren mir nicht aufgefallen. Ich hole einen Abdeckstift.
لم ألاحظ هذا من قبل سآتي بمستحضري الحاجب.

Mann: Nein, ist mir nicht aufgefallen.
الرجل: لا لم ألاحظ شيئًا من هذا.

Ist mir nicht aufgefallen. Die Sache ist die: So war sie auch, wissen Sie?
لم ألاحظ - ما أقصده هو, ماكانت عليه أيضاً -