"mir nicht erzählt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• لم تُخبرني
• لمْ تُخبرني

Ich wusste nicht wovon sie redet, weil du mir nicht erzählt hast, was los ist.
لم أكن أعلم عن ماذا كانت تتحدث لأنك لم تخبرني أن هناك خطب ما

Doch Sir, bei allem Respekt und bei aller Dankbarkeit... für Sie und Ihrem Dienst an diesem Land,... so haben Sie es mir nicht erzählt.
لكن سيدي مع كامل احترامي وتقديري لك و للخدمة التي قدمتها لهذا البلد لكنك لم تخبرني بذلك الأمر

Ich kann es einfach nicht fassen, dass du mir nicht erzählt hast, dass sie kommen.
لا أستطيع تصديق أنّكَ لم تخبرني أنّهما سيأتيان

Warum hast du mir nicht erzählt, dass du eine Russin hast?
لماذا لم تخبريني بموضوع تلك المرأة الروسية؟

Du hast mir nicht erzählt, daß sie Sicherheitskameras in den Yachthäfen aufgestellt haben.
لم تخبريني بأنّهم وضعوا آلات مراقبة بأحواض السفن

Warum hast du mir nicht erzählt, dass du mit die- ser Frau letzte Nacht in die Stadt gefahren bist?
لمَ لم تُخبرني أنّك ركبت مع تلك المرأة ذاهباً معها للبلدة بالأمس؟

Ich kann nicht glauben, dass du mir nicht erzählt hast was du tust, dass du mir so ein Geheimnis nicht anvertrauen konntest.
لا أصدّق أنّك لمْ تُخبرني أنّك تفعل هذا أنّك لمْ تستطع الوثوق بي في سرّ كهذا

Warum hast du mir nicht erzählt, was in der Abschlussball Nacht passiert ist?
لمَ لم تخبرني بما حدث ليلة حفلة التخرّج ؟

Nein, ich hab sie angerufen, da du mir nicht erzählt hast was los ist, hab ich beschlossen es selbst herauszufinden.
كلّا، أنا من اتصلت بها لأنك لم تخبرني بما يجري لذا قررت البحث بنفسي

Warum haben Sie mir nicht erzählt, dass Arthur West mich damals in London überwachte?
لما لم تخبرني ان أرثر كان يراقبني في لندن؟

Aber das wahre Problem ist, dass du mir nicht erzählt hast, dass meine Familie durch meine Hilfe bei Mr. Success ins Visier eines Ex-Polizisten-Gangsters und eines Polizisten-Psychopathen gerät, der wegen dir ein Auge verloren hat.
لكن هذه ليست مشكلتك مشكلتك بأنك لم تخبرني بأن أتستر عليك مع السيد الناجح

Warum hast du mir nicht erzählt, dass du das gemacht hast?
لماذا لم تخبرني أنك كنت تقوم بهذا؟

Der Punkt ist, ... warum hast du mir nicht erzählt, dass du das machst?
قصدي هو... لماذا لم تخبرني بما ستقومُ به؟

Wieso hast du mir nicht erzählt, dass du mein Homegirl stichst?
لماذا لم تخبرني أنك في علاقة مع صديقتي؟

Doch, ich muss arbeiten. Ein Cop wurde getötet. Wieso hast du mir nicht erzählt, dass du deinen Vater gefunden hast?
لقد خسرنا شرطياً لدي قضية لماذا لم تخبريني أنك وجدت والدك ؟

Du hast mir nicht erzählt, dass du ein Buch geschrieben hast, und jetzt sagen alle, du wärst so eine irre Geisterjägerin.
لم تخبريني عن كتاب قد كتبتيه، والجميع الآن يقولون أنكِ نوعًا ما صيّادة أشباح مجنونة.

Und davor hast du mir nicht erzählt, was wirklich passiert ist, als du dich vor deinen Eltern geoutet hast.
ثم قبل ذلك، لم تخبريني ما حدث حقا عندما هربتِ من والديك

Ihre Kusine erzählte uns von Ihrer Ankunft, aber Heidi, du hast mir nicht erzählt, dass sie so schön ist.
ابنة عمك ابلغتنا بقدومك انسة شينك "ولكن "هايدي انت لم تخبريني انها بهذا الجمال

Warum hast du mir nicht erzählt, das du Klauses Opfer verfolgst?
لمَ لم تُخبرني أنّكَ تتعقّب ضحايا (كلاوس)؟

Ihr habt mir nicht erzählt, dass er hübsch ist.
أنت لم تُخبرني أنه وسيمُ.

Du hast mir nicht erzählt, dass du gestern mit Mycroft zum Abendessen verabredet warst.
أنت لم تُخبرني بأنك كان من المُفترَض أن تتناول العشاءَ مع (مايكروفت) الليلةُ الماضية.

- Warum haben Sie mir nicht erzählt, was passiert ist?
لمَ لمْ تُخبرني بما حدث؟