"mir nicht gefällt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يعجبني
• لم يعجبني

Wenn ich da was sehe, das mir nicht gefällt, lass ich die Nummer so was von hochgehen.
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته

Ich hätte nichts vorschlagen sollen, das mir nicht gefällt.
أنت محقّ، لا يفترض بي أن اقترح شيء لا يعجبني.

- 40 auf das Alien. - Sollte ich irgendwann etwas sehen, was mir nicht gefällt, werde ich das beenden.
إذا بأي لحظة لا يعجبني ما أره، سوف أنهي هذا.

Wenn mir nicht gefällt was ich höre, dann verarbeitet sein Gesicht prejute.
إن لم يعجبني ما سوف أسمعه قم بتقطيع وجهه إلى شرائح

Und wenn es mir nicht gefällt ...
ـ ماذا لو لم يعجبني بما سيفعلون لها؟

Obwohl auch ich diese beiden Visionen von Roddenberry schätze, gibt es keine Star Trek-Version, die mir nicht gefällt.
وبالرغم من كوني معجب بكلاً من العرضين لا يوجد إصدار من "ستار تريك" لا يعجبني

Es ist der Teil mit dem "vorübergehend", der mir nicht gefällt.
إن الجزء المتعلق (بإبتعادها مؤقت) الذي لا يعجبني

Das ist eure Energiequelle, und obwohl sie schwach ist, könnte ich sie benutzen, um diesen ganzen Raum hochzujagen, sobald ich etwas sehe, das mir nicht gefällt.
هذا هو مصدر طاقتك، و بالرغم من ضعفه... إلا أني أستطيع إستخدامه لتفجير هذه الغرفة بأكملها... إذا رأيت أي شيء لا يعجبني...

Wenn es mir nicht gefällt, kann ich wieder gehen.
لكن ان لم يعجبني هذا فسأعود الى بلدتي

Und was, wenn es mir nicht gefällt?
وماذا ان لم يعجبني ؟