"mir nicht geglaubt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يصدقني
• لم تصدقني
• لم يصدقوني
• تكن تصدقني
• لا تصدقني

Aber ich schätze, er hat mir nicht zugehört oder mir nicht geglaubt.
ولكن أعتقد أنه لم يسمعني أو لم يصدقني

Offensichtlich hat er mir nicht geglaubt.
فهو لم يصدقني بشكل واضح.

Ich mußte das Zimmermädchen davon überzeugen, daß mir das Hotel gehörte... aber sie hat mir nicht geglaubt!
اضطريت أن أقنع الخادمة أنني مالك الفندق لكنها لم تصدقني

Meine Freunde haben mir nicht geglaubt, aber wie auch...
لم تصدقني صديقاتي ولكن كيف سيصدقون ذلك لأنه

Die haben mir nicht geglaubt. Sie haben gedacht, ich hätte das alles alleine gemacht.
لكن الناس لم يصدقوني وظنوا إنني ألفق كُل هذا من نفسي.

Sehen Sie? Und Sie haben mir nicht geglaubt.
أترى، لم تكن تصدقني!

Nein, du hast mir nicht geglaubt. Du wolltest nicht herkommen!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا

Äh, er hat's mir nicht geglaubt, Hank.
لم يصدقني يا (هانك)

Er hat mir nicht geglaubt.
وهو لم يصدقني

Aber sie hat mir nicht geglaubt.
لكنها لم تصدقني

Aber Ihr habt mir nicht geglaubt. Ihr hört auf Marian...
أنت لم تصدقني أنت تستمع إلى (ماريان)

Sie hat mir nicht geglaubt.
-لأنها لم تصدقني

Du hast mir nicht geglaubt.
أنت لم تصدقني

Sie hat mir nicht geglaubt.
لم تصدقني

Sie haben mir nicht geglaubt.
لم يصدقوني.. أرأيت؟

Sie hat mir nicht geglaubt.
إنها لا تصدقني