"mir nicht geholfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تساعدني

Nichts von dem wäre passiert, wenn du mir nicht geholfen hättest.
لم يكن ليحدث هذا لو لم تساعدني لا تلومي نفسك

Ich werde ihm sagen müssen, dass du mir nicht geholfen hast und sie auf deinem Rasen gestorben ist.
سأكون مُجبراً على إخباره أنّك لم تساعدني وتركتها تموت على باب منزلك

Ich werde ihm sagen müssen, daß du mir nicht geholfen hast ... und sie auf deinem Rasen gestorben ist.
سأكون مُجبراً على إخباره أنّك لم تساعدني وتركتها تموت على باب منزلك

Sie wissen das nur deshalb nicht, weil Sie mir nicht geholfen haben.
لو لم تعرف إذاً ، من الواضح ،أنك لم تساعدني ، سيدي

Aber es wäre eine Lüge zu sagen, es hätte mir nicht geholfen.
ولكني قد اكذب لو قلت انك لم تساعدني

Selbst du hast mir nicht geholfen.
حتى أنت يا (كورادو) لم تساعدني