"mir nicht gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تقل لي
• لم تخبريني
• لم يخبرني
• لم تخبروني
• لم تخبرينني
• لم تقولي لي
• لم تُخبريني
• ولم يخبرني

Sie wussten es die ganze Zeit über und haben es mir nicht gesagt.
سوف تعيش حياة طويلة وصحية أنت تعرف وكل هذه المده لم تخبرني

Du hast mir nicht gesagt, dass es noch einen gibt.
لم تخبرني أنه كانت هناك المزيد من الرسائل

Du hast mir nicht gesagt, dass es so luxuriös sein würde.
لم تخبرني بأننا سنقيم في مكان بهذه الفخامة

Sie haben mir nicht gesagt, wie Sie das losgehen lassen wollen...
فلنفترض ذلك ، ولكنك لم تقل لي كيف اثبت الديناميت

Warum hast du mir nicht gesagt das mein Fruchtbarkeit ein Grenzfall ist?
لماذا لم تخبريني بأن هرمون البويضات كان على الحد الأدنى؟

Man hat mir nicht gesagt, dass wir jetzt auch Kinder nehmen.
لم يخبرني أحد بأننا نستقبل الأطفال الآن.

Du hast mir nicht gesagt, dass ich deine Freunde treffe.
لم تخبرني ، بأني سأقابل أصدقاؤك خمّني ماذا ؟

Es tut mir leid, aber du hast mir nicht gesagt, dass du wegen Diebstahls gesessen hast,
أنا آسفة, لكنك لم تخبرني بأنّه في أحد الأيام كنت لصّاً

Warum hast Du mir nicht gesagt, dass Du noch lebst?
لماذا لم تخبرني أنك لازلت على قيد الحياة فحسب؟

Warum haben Sie mir nicht gesagt, dass Sie Partner waren?
لماذا لم تخبرني بانكما كنتما شريكين عندما سألتك سابقاً؟

An Ihrer Stelle würde ich mal ganz scharf überlegen, ob es noch etwas gibt, was Sie mir nicht gesagt haben.
لذا لو كنت أنا في مكانك لكنت فكرت ملياً جداً إن كان هناك أي أخر لم تخبرني به

Du hast mir nicht gesagt, was dich dazu gebracht hat umzudrehen, was dich dazu brachte, zurückzukommen.
لكنك لم تخبرني عن سبب امتثالك لأوامره ما دفعك للعودة

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie etwas aus dem Raumschiff gestohlen haben.
لم تخبرني أنك سرقت شيئاً من تلك المركبة الفضائية

Alter, du hast mir nicht gesagt das es Makkaroni mit Käse gibt.
يا رجل , لم تقل لي بأنه هناك معكرونه مع الجبن

- Sie haben mir nicht gesagt, warum Sie eine Auszeit nahmen.
توقف. ماذا؟ أنت لم تقل لي لماذا كنت أخذت إجازة.

Sie haben mir nicht gesagt, dass Sie schon mal verheiratet waren!
الـلعنـة لم تقل لي مطلقا أنك كنت متزوجا قبل ذلك وأنه عندك طفلة

Du hast mir nicht gesagt, dass du auch mal eingewiesen warst, genau wie ich.
لا استطيع ان اصدق انك لم تخبريني كنتِ في مصحه مثلي

Warum hast du mir nicht gesagt, dass es weh tut?
لقد احترقتِ لماذا لم تخبريني عندما شعرتِ بالانزعاج؟

Selbst wenn dein Dad es mir nicht gesagt hätte, wir leben im 21. Jahrhundert, ein Klick bei Google und ich weiß alles, was ich wissen will...
لانه , حتى لو لم يخبرني والدك فنحن بالقرن الواحد والعشرون وبضغطة واحدة على قوقل ساحصل على ما اريده

Warum habt ihr mir nicht gesagt, dass ihr weiter nach ihr sucht?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Wieso hast du mir nicht gesagt, dass ihr Hilfe braucht?
لماذا لم تخبرينني أنكم يا رفاق في حاجة إلى المساعدة؟

Du hast mir nicht gesagt, dass ich mich auf der Vision verletzen könnte.
لم تقولي لي أنني قد أُجرح في طلب الرؤية هذا

Oh und gibt es sonst noch etwas, was du mir nicht gesagt hast?
وهل من شيءٍ آخر لم تُخبريني إياه؟

Er stand direkt vor mir und hat mir nicht gesagt, dass er mein Vater ist.
أمامي تماماً تَكلّمَ معي ولم يخبرني ابدا انه كَانَ والدي