"mir nicht helfen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مساعدتي
• أن تساعدني
• مُساعدتي
• مساعدتى
• لن تساعدني

Wo sie hingehört. Willst du mir damit sagen, dass du mir nicht helfen willst?
انتظر، هل تلك طريقة في قول أنّكَ لا ترغب في مساعدتي في هذا؟

- Ach, Diane, kannst du mir nicht helfen?
هل يمكنكِ مساعدتي ، عزيزتي ؟ لقدبحثتفي كل مكان.

Aber du kannst mir nicht helfen, wenn du mir nicht vertraust.
لكنكِ لا تستطيعين مساعدتي من دون الوثوق بي

Ich häng da mitten drin, und du kannst mir nicht helfen.
أنا عالقة بين الخير والشر, وأنت لا يمكن أن تساعدني.

Es gab kein Fach, bei dem du mir nicht helfen konntest.
لم يكُن هُناك موضوع ما لم تتمكن من مُساعدتي به

Sie wollen mir nicht helfen?
هل تعنى بأنك ترفض مساعدتى ؟ ديفيـد" لا يمكنك ذلك"

Wenn du mir nicht helfen kannst, sag es gleich.
إذا كنت تستطيع مساعدتي ، فذلك شيئ عظيم إذا لم تستطع ، فلا تضيع وقتي

- Ok. Bleiben Sie dort drüben, wenn Sie mir nicht helfen wollen.
إن كنت لا تريدين مساعدتي فلا تتحرّكي من مكانك

Nachdem Sie mir nicht helfen wollten, musste ich selbst handeln.
وبما أنّك رفضت مساعدتي كان عليّ التصرّف بطريقتي

Wenn ihr mir nicht helfen könnt, dann müsst ihr"s beenden, okay?
اذا لم تستطيعوا مساعدتي يا رجال يجب أن تنهي الأمر ، حسنا ؟

Hör zu, falls du deine Meinung ändern willst, wenn du mir nicht helfen willst, ich verstehe das.
إن كنت غيرت رأيك إن لم تودي مساعدتي فأنا أتفهم الأمر

Du kannst mir nicht helfen, und hör auf, so zu tun, als könntest du das.
لا يمكنك مساعدتي توقف عن التظاهر أنه يمكنك

Sie können mir nicht helfen.
و لكنهم لا يستطيعون مساعدتي و أين هم الأن ؟

Es gibt also keine andere Möglichkeit? Sie können mir nicht helfen?
إذاً هذه هي خياراتي , رغم أنني لا أمتلك أي خيار , و أنت لن تحاول مساعدتي حتى ؟

Wenn du mir nicht helfen willst, bringe ich's mir eben selbst bei.
إذا لم تكن تود مساعدتي فلا بأس سأقوم بهذا بنفسي

Haben Sie keine bessere Ausrede, wenn Sie mir nicht helfen wollen?
لماذا لا تفكر في عذر افضل اذا كنت لا تريد مساعدتي

Und die Polizei kann mir nicht helfen, weil sie über 18 ist.
و لا تستطيعُ الشرطة مساعدتي لأنّها تجاوزتْ الثامنةَ عشر.

Und ich weiß, dass Sie mir nicht helfen wollen, aber bitte erwägen Sie meinem Bruder zu helfen.
وأعرف أنكم لا تريدون مساعدتي ولكن رجاء فكروا في مساعدة أخي لا أحد سيفعل

Kannst du mir nicht helfen, meine Ziele zu erreichen?
ألا ينبغي أن تساعدني في تحقيق أهدافيّ الشخصية؟

Willst du mir nicht helfen?
ألا تودين مُساعدتي ؟

- Er kann mir nicht helfen.
-لانه لا يستطيع مساعدتى فى العثور على امى

Wenn du mir nicht helfen willst, dann geh doch zurück und durchsuche die Stadt.
لو لن تساعدني لمَ لا تعود وتبحث في المدينة؟