"mir nicht leisten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحمل نفقة
• تحمل تكاليف هذا
• تحمل تكلفة
• تحمّل ذلك
• تحمُّل
• نفقاته

So was kann ich mir nicht leisten. Reine Zeitverschwendung.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

Danke, aber ich fürchte, Ihr Hotel kann ich mir nicht leisten.
لكن لا أظن أن بوسعي تحمل نفقة هذا المكان

Sie wird billiger, ja, richtig, ähm das hier kann ich mir nicht leisten.
صحيح، انخفضت، أجل. لا أستطيع تحمل تكاليف هذا.

Das kann ich mir nicht leisten.
لا يمكنني تحمل تكاليف هذا.

Ich kann es mir nicht leisten dir ein Haus zu kaufen.
لا استطيع تحمل تكلفة شراء منزل

Das kann ich mir nicht leisten. Dafür steht zuviel auf dem Spiel.
لا يمكنني تحمّل ذلك ليس مع ما هو على المحك هنا

Ich kann es mir nicht leisten, an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Er gibt in Arizona ein Herzzentrum, welches ihm vielleicht helfen kann, aber das kann ich mir nicht leisten.
هناك مركز معالجة في أريزونا يبدو وكأنه قد يكون قادرا على مساعدته لكني لا أستطيع تحمل نفقاته

Das kann ich mir nicht leisten.
لا يمكنني تحمل نفقة كلّ هذا

Das kann ich mir nicht leisten.
لا يمكنني تحمل تكلفة هذا- أنت تعلمين,كان علي أن أستخدم بعض النفوذ-

Ich sagte, ich kann es mir nicht leisten.
لقد قلت لا يمكنني تحمل تكلفة هذا

Je länger er da draußen ist, desto eher merkt er, was ich getan habe. Das kann ich mir nicht leisten.
كلّما طال وجوده، كلّما زاد إحتمال إكتشافه لما فعلته، ولا يمكنني تحمّل ذلك.

- Kann ich mir nicht leisten.
-لا أستطيع تحمّل ذلك

Ich kann es mir nicht leisten, das Geld das ich verdiene zu verlieren.
لا أستطيع تحمُّل ضياع النقود التي أحصل عليها

Ich kann es mir nicht leisten umzuziehen.
لا يُمكنني تحمُّل تكاليف الانتقال

Der Haken ist nur, dass ich ihn mir nicht leisten kann.
المشكلة هى أنني لا أستطيع تحمل نفقاته