"mir nicht sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لست متأكد
• لست متأكدا
• لست متأكدة
• غير متأكد
• لست متأكداً
• لست متأكده
• لست واثقة
• لست واثقاً
• متأكد من
• متأكدا من
• متأكدة من
• لم أكن متأكداً
• لم أكن واثقاً
• لست متاكداً
• لست متاكدة

Was Accenture plötzlich so unattraktiv daran fand, ich bin mir nicht sicher.
لذا فمالذي وجدته اكسنتشر فجأة غير جذاب حول ذلك، لست متأكد.

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie es schaffen, die Arbeitslosigkeit zu reduzieren - auf dieselbe Weise, wie Sie Ihre Umfragewerte senken.
لست متأكد تماماً بأنني واثق بأن تكون قادراً على إنهاء البطالة بنفس الطريقة التي قضيت فيها على استطلاعات الرأي عنك.

Da bin ich mir nicht sicher, Ma'am, aber Sie könnten dabei helfen ein Leben zu retten.
انا لست متأكدا ، سيدتى لكن من المحتمل ان تساعدى فى انقاذ حياة شخصا ما

Ich bin mir nicht sicher. Sie hat sich sehr wahrscheinlich überanstrengt.
لست متأكدة مما حدث لعلّها أجهدت نفسها أكثر من اللازم

Aber ich bin mir nicht sicher, ob ich es bemerkt hätte, wäre ich nicht so tief in mein Forschungsprojekt verwickelt gewesen.
ولكني غير متأكد أنني كنت سألاحظ هذا لو لم أكن متعمّقاً في مشروعي البحثي.

Ich bin mir nicht sicher, ob Lana auch so fühlen würde.
أنا فقط لست متأكداً أن لانا سوف تشعر بنفس الطريقة

Also, er sieht ein bisschen verändert aus. Aber ich bin mir nicht sicher.
يبدو عليها أنها تغيرت قليلا لكني لست متأكده فعلا

Aber ich bin mir nicht sicher, ob ein Burger eine halbstündige Fahrt wert ist.
لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله

Da ich mir nicht sicher bin, ob du mich mit ihr betrogen hast, soll nicht der Tod deine Strafe sein.
لست متأكد من خيانتكِ لي أنا لا أريد أن أقتلك، ولكنك لن تذهب بدون عقاب

Bist du dir vielleicht deiner Gefühle zu mir nicht sicher?
هل هذا بسبب أنك لست متأكد من شعورك تجاهي؟

Mir ist ein Zeuge eingefallen, aber ich bin mir nicht sicher.
لقد وجدت فكرة بالنسبة للشاهد لكنى لست متأكد منها

Ich bin mir nicht sicher. Aber ich denke, an dieser Stelle ist es irgendwie fast beschämend, es nicht wenigstens zu versuchen.
لست متأكدا تماما. ولكني أعتقد عند هذا المستوى أنه من المخجل عدم المحاولة على الأقل.

Und ich bin mir nicht sicher, was der beste Weg ist, um das ganze Ding zu organisieren.
و لست متأكدا من الطريقة المثلى لتنظيم لكل هذا.

Obwohl ich mir nicht sicher bin, ob man es wirklich ein Kostüm nennen kann, wenn man bedenkt, wie wenig Stoff vorhanden ist.
على الرغم من أنني لست متأكدة ما إذا كان بإمكانك عمليا تسميته زي، بالنظر إلى كمية القماش القليلة الموجودة فيه.

Ich bin mir nicht sicher, ob viele von uns wissen, welche Impfungen oder Auffrischungen wir als Erwachsene benötigen.
وأنا لست متأكدة الآن إذا كان الكثير منا يعرف ما هي اللقاحات أو المقويات التي يجب علينا أن نأخذها بعد سن المراهقة.

Ich bin mir nicht sicher warum, aber wir haben es trotzdem gemacht.
أنا غير متأكد من السبب ، ولكننا قمنا به على كل حال.

Wir versuchen es, aber ich bin mir nicht sicher, ob ich frei bekomme.
سنحاول ذلك, لكني لست متأكداً بأني أستطيع أخذ وقت فراغ من العمـل

Na ja, ich bin mir nicht sicher, welchem Team sie angehören wird, wenn du verstehst, was ich sage.
حسنا ، أنا لست متأكده تماماً من أي فريق تستهدف ، إذا فهمت ماذا أعني.

Ja, aber ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht verdient hat.
ولكننى لست واثقة تماما من أنه كان لا يستحقها فعلا

Ich bin mir nicht sicher, ob ich derzeit viel für dich wert bin.
لست واثقاً اذا ما كنت جيد بما يكفي الان حظاً موفقاً ..

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das überhaupt will.
لست متأكدة من أنّي أيضا أريده أن يكون كذلك.

Ich hatte das Gefühl, Sie vor ihm warnen zu müssen, aber ich war mir nicht sicher.
شعرتُوكأنّعليّتحذيرك، لكنّي لم أكن متأكداً

Ich war mir nicht sicher, ob ich am Tod von Prentice unschuldig war oder ob doch irgedwas Böses tief in mir drin war.
لم أكن واثقاً إذا كان مقتل برينتس هو خطأي إذا كان نِتاج لشيء من الشر بداخلي

Ich bin mir nicht sicher, ob Limpet tatsächlich ein Fehlschlag ist, wie Angela Burr uns glauben machen will.
الشيء هو انا لست متاكداً ان لمبيت سيبتعد عن ذلك الفشل الذريع الذي انجيلا بير تحاول ان نصدقها

Ich bin mir nicht sicher, das ist nicht mein Gebiet.
حسنا أ انا ، انا لست متاكدة بسبب ان هذا ليس مجال عملي بالفعل