"mir noch eine chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصة أخرى
• فرصة اخرى

Wenn du mir noch eine Chance gibst, gebe ich dir 10 Millionen Dollar.
،إذا أعطيتنى فرصة أخرى سأعطيك عشرة ملايين دولار

Bitte, gib mir noch eine Chance. Ohne dich bin ich am Ende.
أرجوكي ، أمنحيني فرصة أخرى ، أنا محطم بدونك

Aber wenn du mir noch eine Chance gibst... werde ich dich den Rest deines Lebens glücklich machen, versprochen!
لكن إذا منحتيني فرصة أخرى . . أعدك بأنّني سأصرف بقيّة حياتي لجعلك سعيدة

Jetzt bist du ein toter Mann. Ich schaffe es. Geben Sie mir noch eine Chance.
لذا فأنت الآن رجل ميت - أستطيع القيام بهذا ، أعطني فرصة أخرى -

Ich wusste, du würdest mir noch eine Chance geben.
بالاضافة , كنت اعرف انك ِ ستعطيني فرصة اخرى

Wenn Sie der sind, für den ich Sie halte,... sollten Sie mir noch eine Chance geben.
ان كنت انت هو من اضن, فيجب ان تعطيني فرصة اخرى.

Ich bin nur froh, dass du mir noch eine Chance gegeben hast.
أنا مسرور لأنك أعطيتيني فرصة أخرى ، هذا كل شيء

Sei bitte gnädig und gib mir noch eine Chance.
هذه حقيقة كدت ان اجن ارحميني واعطيني فرصة أخرى

Es tut mir leid, dass ich gelogen habe aber Sie müssen mir noch eine Chance geben.
آسفة أني كذبت ولكن عليك أن تمنحيني فرصة أخرى

Bernadette, bitte, ich bitte dich darum, dass du mir noch eine Chance gibst.
بيرناديت أرجوك, أريدك أن تمنحيني فرصة أخرى

Pass auf, wenn du mir noch eine Chance gibst versprech ich dir das ich wieder zur Medizinschule geh, und meinen Job zurück bekommen werde.
أنظرى إذا أعطيتينى فرصة أخرى أنا .. أعدكِ أننى سوف أعود إلى اللجنة الطبية

Ich schätze, ich hoffe immer noch, dass deine Mom mich zurücknimmt und mir noch eine Chance gibt.
أظن انني لا ازال أمل أن والدتك ستقبل بي مجدداً تعطيني فرصة أخرى

Ich habe es bemerkt, gestern Abend, als ich ankam, aber ich hoffe, dass sich das ändern wird und du mir noch eine Chance gibst.
شعرت بهذا ليلة أمس منذ أن وصلنا ،لكنّي آمل أن يتبدّل هذا الشعور وتمنحني فرصة أخرى

Ich versprech's. Gib mir noch eine Chance.
انظروا، أنا خارج كرنك، وأعدكم، فقط أعطني فرصة أخرى.

Es war mein erstes Mal allein. Gib mir noch eine Chance.
كانت أولَ مرة أخرج بمفردي، إنما امنحني فرصة أخرى.

Bitte, gib mir noch eine Chance.
أتوسّل إليكِ فرصة أخرى فحسب، من فضلك

Ich liebe dich, meine Schöne. Gib mir noch eine Chance.
أحبك يا فاتنتي، امنحيني فرصة أخرى

- Du bist gefeuert. - Geben Sie mir noch eine Chance.
ـ أنت مطرود ـ أنظر، أعطني فرصة أخرى

Es tut mir leid wegen heute Abend, aber ich hoffe, du gibst mir noch eine Chance.
اعتذر عن الطريقة التي سارت بها الليلة آمل ان تعطيني فرصة اخرى

Gib mir noch eine Chance.
امنحني فرصة اخرى لجعل هذا الشيء ينجح