"mir noch nie passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يحدث لي
• لم يحدث معي

- Sowas ist mir noch nie passiert.
لا أعلم, هذا لم يحدث لي حقاً من قبل

Tut mir Leid, das ist mir noch nie passiert!
أنا آسف. لم يحدث لي هذا من قبل.

Wisst Ihr, so etwas ist mir noch nie passiert.
هذا الامر لم يحدث لي ابداً ، سيدى

Das ist mir noch nie passiert. Da muss jemand von meiner Art auf dem Schiff sein. - Von Ihrer Art?
ثمة شيء يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أن ثمة أحد مثلي على تلك السفينة.

Irgendwas blockiert mich. Das ist mir noch nie passiert. Da muss jemand von meiner Art auf dem Schiff sein.
ثمّة شيءٌ يحجبني، هذا لم يحدث معي قبلاً، أظن أنّ ثمّة أحدٌ مثلي على تلكَ السفينة.

- Das ist mir noch nie passiert.
لم يحدث لي هذا من قبل

Das ist mir noch nie passiert.
هذا لم يحدث لي من قبل

Um, das... ist mir noch nie passiert.
هذا... لم يحدث لي أبدا.

Das ist mir noch nie passiert.
سيدي .. هذا لم يحدث معي من قبل ابداً

Das ist mir noch nie passiert!
لم يحدث معي هذا من قبل