"mir sehr leid" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آسف جدا
• آسف للغاية
• آسفة جداً
• آسف جداً
• آسف حقاً
• اسف جدا
• آسف جدًا
• آسف لذلك
• آسفُ جداً
• أسف جداً
• بغاية الأسف
• أسف للغاية
• آسف جدًّا
• آسف حقا
• آسف لسماع

Aber sie dürfen nicht wissen, was ich vorhabe. Es tut mir sehr leid.
لكنى لن أستطيع المخاطرة بأن يكتشفن ما أخطط له أنا آسف جدا

Es tut mir sehr leid, meine Damen. Wir haben keinen Tee mehr.
أنا آسف جدا سيداتي لكننا انتهى لدينا الشاي

Das tut mir sehr leid. Sie kam wegen dem Jungen drauf.
ـ آسف للغاية ـ لديها معرفة بخصوص هذا الفتى

Tut mir sehr leid, aber Mr Cooke ist bis Montag außer Landes.
أنا آسفة جداً يا سيدي، ولكن السيد كوك لن يعود من خارج البلاد قبل يوم الاثنين

Dich überhaupt trinken zu lassen, das war nicht richtig... und das tut mir sehr leid.
إرغامك على الشرب في أول المقام لم يكن صائباً و لذلك أنا آسف جداً

Das tut mir sehr leid. - Ansonsten habe ich richtig gehandelt.
. و لهذا آسف حقاً . لكن مازلت أعتقد أن الذي فعلته هو الصحيح

Ich vertrete Great Benefit, und es tut mir sehr leid, wirklich sehr leid, unter welchen Umständen wir uns hier treffen.
أنا أمثل شركة الفائدة العظمي و أنا اسف جدا أنا اسف جدا لكوني هنا

Es tut mir sehr leid, dass der Zahn nach vielen schmerzhaften
أنا آسف جدا أن جراحة الأسنان بعد مؤلمة كثيرا

Und es tut mir sehr leid, wenn ich dir das Gefühl gegeben habe, dass du Mama ersetzen müsstest.
وأنا ، آسف جدا إذا جعلتك تشعرين مثلك كان يجب ان يأخذ مكان امي

Francisco, es tut mir sehr leid, dass ich Euch das fragen muss, aber seht Ihr eine Möglichkeit, es zu arrangieren?
فرانسيسكو ,أنا آسف جدا لسؤالك عن هذا لكن هل تستطيع ترتيب لقاء مع هذا الشخص؟

Es tut mir sehr leid, aber meine Tochter kann heute Abend nicht mit uns essen.
أنا آسف جدا بأن إبنتي لاتستطيع أن تتعشى معنا

So ist das Gesetz. Wisst ihr, das tut mir sehr leid. Ihr seid so groß geworden.
آسف للغاية, لقد نضجتي كثيراً لا يمكنني تذكر إسمكِ

Es tut mir sehr leid, Mylady. Das hatte ich nicht vor...
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

Ich habe von eurem Martyrium gehört. Ein großer Verlust, Dr. Marten. Es tut mir sehr leid.
لقد سمعت ببلواكم ، خسارة رهيبة د."مارتن" آسف للغاية

Es tut mir sehr leid. Wenn ich etwas tun kann...
أنا آسفة جداً إن كان هناك ما يمكنني فعله

Es tut mir sehr leid, aber ich muss darauf bestehen, dass du einschlägst.
أنا آسفة جداً ، ولكنني أصمم أن تصافح هذه

Du wirst dafür hingerichtet werden. Es tut mir sehr leid.
لو إنك ستقف لتندم على الرجال الذين قتلتهم، أنا آسف جداً

Sag ihr, dass es mir sehr leid tut. Und wenn sie mich nicht mehr heiraten möchte,... verstehe ich das.
أخبريها أني آسف حقاً ، ولو أنها لاتريد أن تتزوجني بعد الأن ، أتفهم هذا

Es tut mir sehr leid, Sie in diesen Tagen zu belästigen.
انا اسف جدا لاننى قد ازعجتك فى هذا الوقت

Und ich möchte im Voraus sagen, es tut mir sehr leid, dass dir dies passiert ist.
وأود أن أقول مقدمًا أنا آسف جدًا أن هذا حدث لك

Und der Vater sagt: "Tut mir sehr leid. Ja, es stimmt: Ich habe gelogen.
فأجاب الأب: "نعم، أنا آسف لذلك لكنني بالفعل كذبت على ولدي وأخبرته ذلك

Es tut mir sehr leid, Hans. Ich hab' diese Nachricht nicht bekommen.
آسفُ جداً هانز لَمْ أَحْصلْ على تلك الرسالةِ

Ihr Verlust tut mir sehr leid, aber ich kann nicht die Verantwortung dafür übernehmen.
وأنا أسف جداً لخسارتِك , ولكنها ليست مسؤولياتى

Es tat mir sehr leid, von ihrem Sohn zu hören.
أنــا بغاية الأسف لسماع هذا الخبر عن ابنها

Es tut mir sehr leid.
أنا أسف, أسف للغاية.

besonders das mit Stacey tut mir sehr leid.
أسف جدآ جون . أسف على أنا آسف جدًّا على ستاسي

Sie kommen wohl nicht. Das tut mir sehr leid.
واعتقد انهم لن يأتوا أنا آسف حقا , أيها الشباب.

Das tut mir sehr leid. Aber Sie sollten zum Glauben zurückfinden.
آسف لسماع خسارتك ربما هذا هو الوقت لإعادة إيمانك