"mir viel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لي الكثير
• الكثير لي
• الكثير لى
• أخبرتني الكثير
• لي كثيراً
• لي مبلغاً كبيراً
• ليّ الكثير
• علي الكثير من
• أكبر لوثوقك
• أخبرني الكثير

Ich weiß, wir hatten Differenzen, deshalb klingt das vielleicht seltsam, aber es würde mir viel bedeuten.
أعلم أن هناك إختلافات كثيرة بيننا لذا ربما يبدو هذا غريباً لكنه سيعني لي الكثير

Nun, ich war auch keine Gesundheitsinspektorin, aber Restaurants bezahlten mir viel Geld, damit ich wegschaue.
حسن، أنــالم أكنّمفتشةصحــةأيضــاً، لكن المطاعم دفعت لي الكثير من الأموال لأنظر في الإتجـــاة الأخــــر

Das heute war wichtig für mich. Es hat mir viel bedeutet.
اسمع، اليوم كان يعني لي الكثير كان يعني كل شيء

Freut micht, es bedeutet mir viel, wenn du glücklich bist.
حسناً، أنا سعيدة لأن سعادتك تعني الكثير لي

Ja, aber es hätte mir viel bedeutet.
ولكن كان ذلك ليعني الكثير لي على كل حال أنا سعيد لوجودك هنا الآن

Sie ist klein, aber sie hat mir viel Glück gebracht.
إنهـا صغيرة، لكنها جلبت لي الكثير من الحظ.

- Dann bedeutet es eben mir viel. Vielen Dank.
حسناً، الأمر يعني لي الكثير إذن، ما رأيك في ذلك؟

Ich habe einen Job zu erledigen. Meine Arbeitgeber, zahlen mir viel Geld, damit sie nicht ins Bundesgefängnis kommen.
إن الذين أعمل عندهم يدفعون لي الكثير حتى يتأكدون بأنهم لا ينتهون في جسن فيدرالي

Es bedeutet mir viel, dass du raus finden willst, wie es mit uns klappen kann.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Hat mir viel genützt: Ich arbeite in 'ner Bar.
أجل، صنعت لي الكثير من الأشياء الجيدة، حتى إني أعمل في حانة.

Komm und lach über meine blöden Witze. Das würde mir viel bedeuten.
لو توقفت عن نكاتك السيئه فهذا سيعني لي الكثير

Es bedeutet mir viel, dass du ihn all diese Jahre sicher aufbewahrt hast.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Okay... Wenn das der Grund ist. Deine Unterstützung bedeutet mir viel.
حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير

Danke, dass ihr mich unterstützt habt, Leute. Es bedeutet mir viel.
شكراً لدعمكم يا رفاق , لقد عني لي الكثير .

Dann hab etwas Mitgefühl für jemanden, der mir viel bedeutet, und dir sicher auch ein bisschen.
ابحثي في قلبك وانظري إن كان يمكنكِ أن تشفقي على شخص يعني الكثير لي وربما يعني لكِ ولو القليل أيضاً

Die Mittsommernachts-Talentshow bedeutet mir viel
مسابقة عرض المواهب بليلة منتصف الصيف تعني الكثير لي

Mom, es bedeutet mir viel, dass ich endlich mal die sein kann, die dich stolz macht.
هذههيالحقيقة. هذا يعني الكثير لي أن أكون في النهاية منيجعلكفخورة.

- Die Crew. Ok. Jedenfalls bedeutet sie mir viel.
ـ الفرقة ـ حسناً، أجل، إنّها تعني الكثير لي

Falls ich es noch nicht gesagt habe, ich will, dass du weißt, dass es mir viel bedeutet, dass du zurückgekommen bist, um mit dem Label zu helfen.
إذا لم أكن أخبرتُكِ مؤخراً.. أريدُ أن أخبركِ أن قدومكِ للمساعدة في الأستوديو يعني الكثير لي.

Weil ich damals noch Prinzipien hatte... die mir viel bedeutet haben.
لأنه كان عندى مبدأ وكان يعنى الكثير لى

Sie hat mir viel erzählt, über die Zeit als ihr zusammen wart aber ihr Vater nicht wollte das sie einen Hippie heiraten.
أخبرتني الكثير عنكما، كيف كان يجب أن تكونا معاً -لكن أباك لم يردك أن تتزوج بهبية

Danke, Amy. Es bedeutet mir viel.
شكراً "ايمي هذا يعني لي كثيراً

Gut ist, dass ihr mir viel bezahlt.
من الجيّد أنك تدفع لي مبلغاً كبيراً

Es bedeutet mir viel, dass ihr mir helfen wollt. Wirklich.
يعني ليّ الكثير أنكم تريدون مساعدتي حقاً

Der König bot mir viel gold an.
الملك عرض علي الكثير من الذهب ولي اشقاء صغار

Wenn Sie erkennen, dass meine Argumente stringent sind, vertrauen Sie mir viel eher.
إذا شعرت بدقة حقيقية في حكمي المنطقي على الأمور، فيوجد احتمال أكبر لوثوقك بي.

Er erzählte mir viel, von dem ich nichts wusste, und ich habe ihm Dinge erzählt, von denen er nichts wusste.
أخبرني الكثير لم أكن أعرف واستطعت أن أخبره عن أشياء لم يكن يعلمها