"mir zu danken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لشكري
• لتشكريني

Ja, apropos die Freude ist ganz meinerseits. Kein Grund mir zu danken.
أجل ، تسرّني مساعدتكَ بالمناسبة، لا حاجة لشكري.

Aber Sie brauchten nicht zu kommen, um mir zu danken. Die Höflichkeit schreibt das nicht vor.
لكن، لم يكن عليك المجيء لشكري فلم تكن مضطراً لذلك

Der beste Weg, mir zu danken ist, uns zu helfen, den Fall zu lösen.
أفضل طريقة لشكري هي مساعدتنا لحل القضية

Es wäre die höfliche Art mir zu danken.
ستكون الطريقة المؤدبة لشكري

Du bist nicht hergekommen, um mir zu danken.
لم تاتي حقا لتشكريني

Kein Grund mir zu danken.
لا حاجة لشكري.

Es ist nicht nötig, mir zu danken.
لا داعي لشكري

Du hast keinen Grund mir zu danken, Alicia.
(ليس لديكِ سبب لتشكريني (أليشيا