| Die Filmemacherin Mira Nair erzählt vom Aufwachsen in einem kleinen Dorf in Indien. Es heißt Bhubaneswar und hier ist ein Bild von einem der Tempel in ihrem Dorf. | TED | تتحدث المخرجة ميرا نير عن نشأتها بمدينة صغيرة بالهند تدعى بوبانسوار وهذه صورة لأحد معابد مدينتها. |
| Mira Nair: "In diesem kleinen Dorf gab es ca. | TED | ميرا نير: كانت بهذه المدينة الصغيرة حوالي 2000 معبد. |
| Pinki, die ihre Periode noch nicht hat; Jiya, die ihre Periode im Laufe der Geschichte bekommt und Mira, die ihr Periode schon seit einiger Zeit hat. | TED | بنكي، التي لم تبدأ دورتها الشهرية بعد، و جيا التي تبدأ دورتها الشهرية خلال القصة في الكتاب و ميرا التي بدأت دورتها الشهرية فعلا. |
| Bei Magnascopics in Santa Mira ist etwas passiert. | Open Subtitles | شيء ما حدث في ماجناسكوبيس في سانتا ميرا. |
| OSTROVSKI: Einen wunderschönen guten Tag. Das Hotel Mira Mare Berlin, mein Name ist Ostrovski, was kann ich für Sie tun? | Open Subtitles | فندق ميرا مار برلين، أوستروفسكي كيف يمكنني مساعدتك؟ |
| Aber er arbeitet auf einem IPX, der sich Ecke 23ster und Mira befindet. | Open Subtitles | لكنّه يعمل خارج جناح بروتوكول الإنترنت موقع بين شارع 23 و "ميرا". |
| Vielleicht geht es Mira jetzt ja besser. | Open Subtitles | ألا تظن بأن ميرا بخير الآن مهما كان مكانها ؟ |
| Darum hat er Mason Natalia töten lassen und ist jetzt hinter Mira her. | Open Subtitles | لهذا السبب جعل مايسن يغتال ناتاليا ولهذا السبب سيسعى وراء ميرا |
| Bring Mira her, dann hast du mein Wort, dass du deine Tochter zurückbekommst. | Open Subtitles | اجلب لي ميرا وسأفي بوعدي ستعود إليك ابتك |
| Mira, was ich zu tun habe, ist es, für die Sicherheit aller zu sorgen. Steh auf. | Open Subtitles | ميرا,ما سأفعله هو لأبقاء الجميع امنيين, انهضي |
| Aber als menschlicher Verstand in einem kybernetischen Körper kann Mira all das und noch mehr. | Open Subtitles | ولكن كعقل بشري في الإطار السيبراني، ميرا يمكن أن تفعل كل تلك الأشياء وأكثر من ذلك. |
| Mein Name ist Major Mira Killian und ich stimme der Löschung der Daten nicht zu. | Open Subtitles | اسمي ميرا كيليان الرئيسية وأنا لا أوافق على حذف هذه البيانات. |
| Wenn Mira den Tipp gegeben hat, könnte er unsere Bedrohung sein. | Open Subtitles | إن كانت (ميرا) هي من بلّغت المعلومة، لرُبّما يكون تهديدُنا. |
| Die Enthüllungen der Tschetschenin Mira Filipova erschüttern die Politik. | Open Subtitles | أثارتتصريحاتاللاجئةالشيشانية" " ميرا فيليبوفا جدل العالم السياسي " " كدليل على وجود مؤامرة |
| Wir treffen uns auf dem Gang vor einem Restaurant im Hotel Mira. | Open Subtitles | "{\cH2BCCDF\3cH451C00}سنتقابل في ردهة خارج المطعم في فندق "ذا ميرا"." |
| Mein Name ist Major Mira Killian und ich willige ein. | Open Subtitles | اسمي الرائد ميرا كيليان وأعطي موافقتي. |
| Was immer hier passiert, passiert hoffentlich nur in Santa Mira! | Open Subtitles | أحصـل على المسـاعدة آمل بأنّ مهمـا كـان الحدث ! (ينحصر في (سانتا ميرا |
| Der Grund für seine Ermordung liegt nach meiner Ansicht irgendwo zwischen hier und Santa Mira. | Open Subtitles | أظنّ أن أبي دخل في مشكلة... مكانٌ ما ما بين هنا... و (سانتا ميرا).. |
| Warten Sie, mal sehen, ob ich etwas über dieses Santa Mira finde. Ah hier: Santa Mira, gegründet 1878. | Open Subtitles | أصغي، (سانتا ميرا) وُجد سنة 1887، مجتمع الزراعة. |
| Alle Einwohner von Santa Mira werden gebeten, die Straßen zu räumen. | Open Subtitles | كل مُقيمين (سانتا ميرا)، من فضلكم اخلوا الشّوارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 