"miserabel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعيس
• تعيسة
• رديء
• بائس
• تعيسًا

- Genau jetzt, verdienst du, was ich verdiene, was einfach miserabel ist.
أنت الآن تقبض نفس الراتب الذي أقبضه وهذا وضع تعيس أعرف المدرسة التي ترسل ابنك إليها

Wenn ich sie bitte zu bleiben, nimmt sie mir es übel, aber lasse ich sie gehen, fühle ich mich miserabel.
اجعلها تبقى وبعدها تستاء واتركها تذهب واكون تعيس

Ich möchte nicht, dass sie glücklich ist. Ich möchte, dass sie sich miserabel fühlt, genau wie ich.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

Aber wenn Sie sich nicht um ihn kümmerten, würden sie sich miserabel fühlen.
لكن عدم الإعتناء به يجعلك تعيسة

Das Essen ist miserabel. Der Mist, den man im Restaurant kriegt ...
إن الطعام رديء انهم يبيعون الفضلات في المطاعم

Die Wahrheit ist, mir geht es nicht gut. Verdammt, mir geht es miserabel.
"الحقيقة أنّي في موقف لا أُحسد عليه، إنّي بالطبع بائس"

Ich denke, dir geht es wegen der Tatsache miserabel, dass sie sich für Damon entschieden hat und dass du aus diesem Kuhdorf verschwinden und so weit wie möglich von ihrem Glück entfernt sein willst, aber dennoch findest du immer wieder neue Ausreden, um in Mystic Falls zu bleiben.
أظنّك تعيسًا لأنّها آثرت (دايمُن) عليك. وأنّك تودّ الخروج من هذه البلدة والابتعاد عن سعادتهما قدر الإمكان. لكنكّ لا تنفك تجد أعذارًا للبقاء في (ميستك فولز).

Ja. Mir geht es völlig miserabel. Es ist deine Schuld, weil du mir eingeredet hast, dass ich sie zurückgewinnen muss.
أجل، أنا تعيس جدًّا، إنّه ذنبك لأنّك نصحتني باستعادتها.

Nein. Dir geht es miserabel, weil du das tust, was du immer tust.
كلّا، بل إنّك تعيس لأنّك فعلت ما تفعله دومًا.

Bist du wieder auf der Sache nach etwas, um mein Leben miserabel zu machen?
أتبحث عن طريقة آخرى لتجعل حياتي تعيسة ؟

Ihr geht's miserabel. Tom bringt sie zum Lachen, aber zumeist, nein.
لا إنها تعيسة, (توم) يجعلها تضحك لكنها تعيسة معظم الوقت

miserabel wie üblich. Total elend!
تعيسة كالعادة يا لا التعاسة

Und bis jetzt sah unsere Erfolgsquote, zum Mars zu kommen, echt miserabel aus.
ولا يزال سجل رحلاتنا إلى المريخ رديء .

Ok, du hast mich miserabel imitiert.
حسناً، هذا تقليد رديء لي

Ich konnte heute früher gehen. Die Geschäfte laufen miserabel.
خرجتُ مبكره الليلة العمل رديء

In deinem Gehirn muss es... sehr miserabel zugehen.
دماغك ... من المؤكد انه مكان بائس .

Es ging mir miserabel.
l كان بائس.

Klingt ziemlich miserabel, wenn du mich fragst.
-هذا يبدو تعيسًا جدًّا برأيي .

Ihm ging es miserabel.
لقد كان تعيسًا