"mit " ja "" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بنعم

Stellen Sie ihm Fragen, auf die er mit ja oder nein antworten kann.
لذا اطرحي أسئلة حيث يمكن أن يجيب عنها بنعم أم لا، حسن؟

Die Fragen sind bewusst eher einfach gehalten. Antworten sie nur mit ja oder nein.
حسنا, في البداية فقط لنؤسس خط الاتجاه لذا أجيبي بنعم أو لا فقط

Man wird dein Verhalten nicht verstehen und nicht mit "Ja" stimmen.
انهم لن نفهم المنطق الخاص بك، وأنهم لن يصوتوا بنعم.

Madame grandfort, bitte antworten sie mit "ja" oder "nein".
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Wollen Sie, mein Führer Adolf Hitler, die hier anwesende Eva Braun... zu Ihrer Ehefrau nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.
تقبل إيفا براون، الحاضرة هنا كزوجة لك؟ أجب بنعم

Wollen Sie, Eva Braun, den hier anwesenden Führer Adolf Hitler... zu Ihrem Ehemann nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.
هل أنت، إيفا براون، تقبلين الفوهرر أدولف هتلر، الحاضر هنا زوجاً لك؟ أجيبى بنعم

Wollen Sie, mein Führer Adolf Hitler, die hier anwesende Eva Braun ... zu Ihrer Ehefrau nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.
تقبل إيفا براون، الحاضرة هنا كزوجة لك؟ أجب بنعم

Wollen Sie, Eva Braun, den hier anwesenden Führer Adolf Hitler ... zu Ihrem Ehemann nehmen, so antworten Sie mit 'Ja'.
هل أنت، إيفا براون، تقبلين الفوهرر أدولف هتلر، الحاضر هنا زوجاً لك؟ أجيبى بنعم

Aber nicht nur mit Ja oder Nein. Ein bisschen komplexer.
لكنّه لن يكون مجرّد إجابات بنعم أو لا سيكون أكثر تعقيداً من ذلك

Ich hoffte, den Mut und die Überzeugung zu haben, um mit "Ja" antworten zu können.
لطالما تمنيت أن أمتلك الشجاعة والإخلاص لأجيب بنعم

Sitzen Sie so still wie möglich, sehen Sie geradeaus. Antworten Sie mit dem Wort ja oder dem Wort nein.
اجلسي مستقيمة وانظري للأمام واجيبي بنعم أو بلا

Wenn du ab jetzt nicht deutlich mit Ja oder Nein antwortest, bringe ich dich gleich hier um.
من الآن وصاعداً, إن لم تجيب بنعم أو لا, سأقتلك هنا.

Sollten Sie jemals unseren Boss treffen, antworten Sie nur mit Ja oder Nein, okay?
إن قابلتِ رئيسنا فأجيبيه بنعم أو لا وحسب، مفهوم؟ ليس هناكَ من تباطؤ، ولا علامةَ على التجلّط

Antworten Sie mit Ja oder Nein. Sind Sie gegen Tollwut geimpft?
،إليك سؤالاً بنعم أم لا هل حُقنت ضد داء الكلب ؟

Und du antwortest nur mit Ja oder Nein, auf alles, was ich dich frage.
اريد منك ان تجيب بنعم او لا لكل شيئ اسألك اياه

Ich weiss, dass du kein Englisch sprichst, aber du kannst todsicher mit deinem Kopf ein Ja oder Nein nicken.
انا اعرف انك لا تتحدث الانكليزية ولكنني متأكدة بأنه يمكنك الايماء بنعم او لا

Die Vereinigten Staaten werden mit "ja" stimmen. Danke, Mr. President.
الولايات المتحدة ستصوت بنعم شكرًا لك سيادة الرئيس

Wenn du doch einfach nur schnell mit "Ja" zu meiner Exekution geantwortet hättest, wäre nichts hiervon nötig gewesen.
،لو أنكَ أجبتَ بسرعة بنعم لطلب حضور أعدامي لما كان أياً من هذا ضرورياً

Dann danken wir den Senatoren, die mit ja stimmten, für ihren Mut und kämpfen weiter für die Sache.
حسناً، سنشكر اعضاء مجلس الشيوخ الذين صوتوا بنعم لشجاعتهم و تعهدوا بمواصلة النصال من اجل القضية

Das versuche ich ja, doch mit Ja oder Nein geht das nicht.
أحاول أن أجاوب أنها ليست بنعم أو لا