"mit absicht getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• عمداً
• عن قصد

Sie sind ein kleines Luder, das haben Sie doch mit Absicht getan.
أيتها الماكرة الوقحة فعلتي هذا عمداً

Sie glauben, jemand hat das mit Absicht getan?
هل تظنّ إنّ احدهم فعل هذا عمداً ؟

- Das hast du mit Absicht getan.
ـ لقد فعلت ذلك عمداً. ـ ماذا؟

Ich bin mir fasst sicher, sie hat es mit Absicht getan.
أنا على يقين أنها قامت بذلك عن قصد.

Ich dachte mir, dass es jemand mit Absicht getan hatte.
أظنّ أنّ أحدٌ ما فعل ذلك عن قصد

weil es nichts war, was ich mit Absicht getan habe.
لأنني لم أفعل ذلك عن قصد ..

Wahrscheinlich hat sie es mit Absicht getan.
لابد أنها فعلت هذا عمداً.

- Das hast du mit Absicht getan.
ـ فعلت هذا عمداً!

Ich hab das doch nicht mit Absicht getan.
لم أفعل تلك الأشياء عمداً!

Was du versucht hast zu tun, hast du mit Absicht getan!
ما حاولتَ القيام به قمتَ به عن قصد!