"mit allem gebührenden respekt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع فائق احترامي
• مع كل الإحترام
• بكل احترام
• مع فائق إحترامي
• مع كل إحترامي
• مع احترامي

Mit allem gebührenden Respekt gegenüber der Homeland Security, dass sollten wir nicht tun.
مع فائق احترامي لدائرة الأمن القوميّ، لا يفترض بنا فعل ذلك

Mit allem gebührenden Respekt ... das Büro des Bürgermeisters wird nichts davon genehmigen.
مع فائق احترامي... لن يوافق مكتب المحافظ على أيّ من هذا

Mit allem gebührenden Respekt, Sir, wir haben alle Hände voll mit diesen Gangmorden.
مع كل الإحترام والتقدير، نحن طغت مع عصابة القتل.

- Mit allem gebührenden Respekt... die Botschafter des Obersten Kanzlers wünschen, an Bord kommen zu dürfen.
مع كل الإحترام... سفراء المستشار الأعلى يريدون النزول حالاً.

Nun, ich denke nur... und ich sage das Mit allem gebührenden Respekt, Sir...
..لقد كنت أفكر .. وأقول هذا بكل احترام يا سيدي

Ich sage das aus tiefstem Herzen, ehrlich, Mit allem gebührenden Respekt, Sie sind wundervolle Menschen.
أريد أن أقول من عميق قلبي، أعنيهذابصدق... مع فائق إحترامي إنكم رفقة رائعة من الناس

Miss Watson, Mit allem gebührenden Respekt...
...آنسة ( واتسون )، مع كل إحترامي

Mit allem gebührenden Respekt, wenn irgend jemand von ihnen schon mal einen Tag in einem Gefängnis gearbeitet hätte... würden sie wissen... das ein Insasse nur 19Cent die Stunde bekommt.
مع احترامي لو أن أي منكم عمل في السجن يوماً سيعرف لماذا

Mit allem gebührenden Respekt, vielleicht haben diese Genetiker Recht.
مع فائق احترامي ربما علماء علم الوراثة هؤلاء علي حق [من المحتمل] لاتعني (حدث بالفعل)

Mit allem gebührenden Respekt, Lieutenant, aber wenn Freebo unser Mann ist, wird er nicht mehr in Miami sein, dann ist er untergetaucht.
مع كل الإحترام ، أيها الملازم "إذا فعلها "فريبو" فهو لن يكون ب"ميامى أعنى انه رحل مع الريح

- Und ich sage das Mit allem gebührenden Respekt.
-وأنا أقول ذلك بكل احترام -أعلم يا (داني )

Ich sage das Mit allem gebührenden Respekt.
أقول ذلك مع فائق إحترامي

Und das sage ich Mit allem gebührenden Respekt.
أقول ذلك مع فائق إحترامي