"mit anderen menschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أشخاص آخرين
• مع الآخرين
• مع البشر الآخرين
• متوقع لاأستطيع الإنسجام
• مع أناس آخرين
• مع شخص آخر

Und unsere größten Herausforderungen und Probleme werden nie mit angenehmen Gesprächen gelöst werden, ob im eigenen Kopf oder mit anderen Menschen.
وأكبر التحديات والمشاكل التي نواجهها لن تحل أبدًا بمحادثات مريحة، سواء كان ذلك في رأسك أو مع أشخاص آخرين.

Dasselbe Wertesystem wird über den Haufen geworfen, wenn wir die Interaktion mit anderen Menschen evaluieren.
يعاد توزيع نفس أنظمة التقييم هذه عندما نقوم بتقييم التفاعلات مع أشخاص آخرين.

Ich glaube reden und das Zusammensein mit anderen Menschen machen es schlimmer.
أظن أنّ الحديث والتفاعل مع الآخرين يجعله في الواقع يزداد سوءاً

Ein Psychopath ist eine Person, die unglücklicherweise nicht in der Lage ist, mit anderen Menschen wirklich mitzufühlen.
المريض النفسي هو شخص، لسوء حظه، لا يملك القدرة على التعاطف مع البشر الآخرين.

Ich bin nie gut mit anderen Menschen klargekommen.
كما متوقع لاأستطيع الإنسجام اليوم أيضا

Als wir näher und näher kamen, da habe ich gemerkt, dass ich noch nicht bereit bin, mich mit anderen Menschen zu umgeben.
كلّما اقتربنا أدركت أنّي لستُ مستعدًّا للتعايش مع أناس آخرين.

DL: Sie war sehr erleichtert, mit anderen Menschen sprechen zu können.
د. ل.: كانت سعيدة بالتحدث مع شخص آخر لحد الآن.

Dies sind die beiden Charaktere im Film, die mehr wissen als alle anderen und ihr Wissen liebend gerne mit anderen Menschen teilen, um ihnen dabei zu helfen, ihr Potenzial voll auszuschöpfen.
فهاتين الشخصيتين في الفيلم يمثلون دور الاشخاص الذين يعرفون أكثر من أي شخص آخر، كما أنهم يحبون تبادل معارفهم مع أشخاص آخرين لمساعدتهم على تحقيق إمكاناتهم.

Sie sind immer mit anderen Menschen dort.
حيث أنك دوما تتفاعل مع أشخاص آخرين.

Und sie erwähnte, dass es schön wäre, mit anderen Menschen zusammen auszugehen, also dachte ich, dass Sie beide vielleicht Lust hätten, heute Abend, zusamen mit uns zu essen.
أنه قد يكون من الجميل أن تخرج مع أشخاص آخرين على طول، و حتى ظننت، ربما، اثنين من أنت ستتمتع الانضمام إلينا لتناول العشاء الليلة.

- Diese Art empathische Interaktion mit anderen Menschen ist nicht meine Stärke.
ذلك النوع من التواصل مع الآخرين الأشخاص ليسوا نقطة قوتي حسنٌ.

Denn Mitgefühl verbindet uns mit anderen Menschen.
إذاً هو التعاطف ومعرفة الآخر هو ما يجعلنا نتواصل مع الآخرين من البشر.

Die Menschen haben jede Menge Spaß dabei, sich mit anderen Menschen zu verbinden.
يجد الناس متعة كبيرة للقيام بذلك، إعادة الاتصال مع الآخرين أثناء القيام بذلك.

Ich habe Probleme mit anderen Menschen.
أنا ليس جيدا مع البشر الآخرين

Sie kann nicht mit anderen Menschen zusammenleben.
لا يمكنها التواجد مع أناس آخرين.

Dasselbe Dopaminsystem, das drogenabhängig wird, das Sie erstarren lässt, wenn Sie Parkinson haben, das verschiedene Formen von Psychosen mit sich bringt beteiligt sich auch daran, die Interaktionen mit anderen Menschen zu evaluieren und Gestiken einzuschätzen, wenn Sie mit jemand anderes interagieren.
لذا نظام الدوبامين هذا نفسه الذي يصبح مدمنا على المخدرات و الذي يصيبك بالشلل عند إصابتك بمرض باركنسون، الذي له دور في ظهور مختلف أشكال الذهان، له أيضا دور في التفاعل مع النّاس وتعيين قيمة للإيماءات التي يمكنك القيام بها عندما تتفاعل مع شخص آخر.