"mit blick auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطل على
• بغية توسيع
• بإطلالة على

Zwischen meinem Schlafzimmer und dem Bad war ein Balkon Mit Blick auf das Wohnzimmer.
وبين غرفتي والحمام كانت هناك شرفة تطل على غرفة المعيشة.

Krieg ich das Zimmer Mit Blick auf den Tennisplatz?
هل أستطيع الحصول على الغرفة التي تطل على ساحات التنس؟

Frisch bestellte Erde in einem Beet Mit Blick auf den Ozean.
تربة منبوشة حديثا على مصطبة مرتفعة تطل على المحيط

8. legt dem Kuratorium des Instituts nahe, seine Anstrengungen zur Überwindung der kritischen Finanzlage des Instituts fortzusetzen, insbesondere Mit Blick auf die Erhöhung der Zahl der Geber und der an den Allgemeinen Fonds geleisteten Beiträge;
8 - تشجع مجلس أمناء المعهد على مواصلة جهوده لمعالجة الحالة المالية الحرجة للمعهد، وبخاصة بغية توسيع قاعدة الجهات المانحة له ومواصلة زيادة المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام؛

11. legt dem Kuratorium des Instituts nahe, seine Anstrengungen zur Überwindung der kritischen Finanzlage des Instituts fortzusetzen, insbesondere Mit Blick auf die Erhöhung der Zahl der Geber und der an den Allgemeinen Fonds geleisteten Beiträge;
11 - تشجع مجلس الأمناء على مواصلة جهوده لمعالجة الحالة المالية الحرجة للمعهد، وبخاصة بغية توسيع قاعدة الجهات المانحة له ومواصلة زيادة المساهمات المقدمة إلى الصندوق العام؛

Sie haben ein Zimmer Mit Blick auf die Wand.
ـ أجل. ستحظيان بغرفة رائعة بإطلالة على السّفح الشمالي.

Hier ist es. Im 10. Stock. Mit Blick auf Taipeh.
شُقتي بالطابق العاشر، هناك نافذّة تطل على "تاييه"

Und ich habe ein Penthouse Mit Blick auf den Central Park, aus Gold.
"وأيضا حصلت على "سقيفة تطل على موقف مصنوع من الذهب

Such in der Nähe von Parkside. Mit Blick auf die Parade.
ابحث عن مواقف تطل على الاستعراض

Ein Fenster... Mit Blick auf eine Mauer.
بها نافذة واحدة تطل على ... . جدار من الطوب

Dein Zimmer ist Mit Blick auf den See.
نافذتك تطل على البحيرة

Ein Zimmer Mit Blick auf den Park.
أي غرفة جميلة تطل على حديقة أَو...

Und sie haben eine irrsinnig tolle Wohnung Mit Blick auf den Fluss.
ولديهم بناية تطل على النهر

Für Colonel Dent und Mrs. Dent die Mit Blick auf den Fluss.
الكولونيل (دينت)، والسيدة (دينت) لا بدّ أن يحظيا بإطلالة على النهر.