"mit daten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع البيانات
• بالبيانات
• ببيانات

Sie müssen auch verstehen, wie man mit Daten ein Design erstellt.
الآن، الشيء التالي الذي عليك استيعابه هو كيف تصمم مع البيانات.

So ist es mit Daten. Ich könnte über alle möglichen Arten von Daten sprechen.
كذلك الحال مع البيانات. يمكنني الحديث عن كل أنواع البيانات.

Wir werden bald Grid Computing einsetzen, um ziemlich alles zu machen wie Datenanpassung und alles, was mit Daten zusammenhängt.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

Man kann verrückte Theorien zum Besten geben und muss sie nicht mit Daten belegen, oder mit Graphen, oder mit Recherche.
يمكنهم ابتكار نظريات مجنونة وليس عليهم دعمها بالبيانات او الرسومات او الابحاث.

Und tatsächlich, wenn sie mit Daten vergleichen, passt es sehr gut mit der Entwicklung von Städten und Wirtschaft.
وفي الواقع , إذا قمت بمقارنتها بالبيانات ستكون ملائمة جداً مع تطور في المدن والاقتصاد

Sie versuchen, mit Daten aus privaten Konten zurückzuschlagen.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

In meinem Hauptberuf arbeite ich mit Daten.
في يومي الوظيفي، أعمل مع البيانات.

Die superpositive Resonanz von tausenden Nutzern erteilte mir eine wichtige Lektion -- mit Daten zu arbeiten, bedeutet Wege zu konzipieren, das Abstrakte und Unzählbare in etwas Greifbares und Fühlbares zu verwandeln, das direkt mit unserem Leben und Verhalten zu tun hat. Das können wir nicht erreichen, wenn wir zulassen, dass uns Zahlen und Technologie leiten.
الاستجابة الإيجابية للغاية لآلاف المستخدمين علمتني درسًا هامًا جدًا -- أن العمل مع البيانات يعني تصميم طرق لتحويل الفكرة المجردة والتي لا يمكن قياسها إلى شيء يمكن رؤيته، محسوس ومتصل مباشرةً بحياتنا وسلوكنا شيء يصعب تحقيقه إذا سمحنا لهوس الأرقام والتكنولوجيا من حولنا أن تقودنا خلال العملية.

Häufig sind Analytiker und Experten so beschäftigt mit Daten und Kennzahlen, dass sie scheinbar jene Dinge im Leben vergessen, die nur schwer messbar sind und womöglich nicht in Zahlen dargestellt werden können.
وفي كثير من الأحيان، يكون المحللون والخبراء مشغولين بالبيانات والمقاييس، لدرجة نسيانهم تلك الأشياء الحياتية، التي يصعب قياسها، أو ربما من المستحيل جمعها تحت نماذج إحصائية.

und zwar aufgrund unseres Vorgehens mit Daten und Technologie: In 5 Prozent der indischen Dörfer leben 40 Prozent der Mädchen, die nicht zur Schule gehen.
وهي بسبب نهجنا، بالبيانات والتكنولوجيا، أن 5% من القرى في الهند تضم 40% من الفتيات غير الملتحقات بالتعليم.

Wir brauchen mehr Daten. Wir müssen ihn mit Daten füttern.
نحن مضطرون الى ملأ تلك بالبيانات

mit Daten soll man nicht diskutieren.
لاتجادل بالبيانات

Wir nahmen Daten aus sozialen Medien, kombinierten sie statistisch mit Daten der US-amerikanischen Sozialversicherung, und konnten damit Sozialversicherungsnummern vorhersagen – in den USA sind das extrem sensible Daten.
كنا نبدأ ببيانات شبكات التواصل الاجتماعي، و ندمجها إحصائياً ببيانات من الأمن القومي الأمريكي، و استطعنا توقع أرقام الضمان الاجتماعي، و التي تعد في الولايات المتحدة الأمريكية معلومات حساسة للغاية.