| Ich werde dich allein lassen, damit du in Ruhe mit deinem Dad reden kannst. | Open Subtitles | سأترككِ لتمضي بعض الوقت مع والدك ورؤية العريس |
| In Ordnung, offensichtlich ist da mehr an der Geschichte mit deinem Dad dran. | Open Subtitles | حسناً، أنظر من الجلي، هناك المزيد لقصتك مع والدك |
| Ich nehme an, es ist nicht so gut gelaufen mit deinem Dad. | Open Subtitles | أظن أن الأمر لم يسرى على مايرام مع والدك |
| Nun, wir müssen mit deinem Dad reden, aber ich denke, dass er zustimmen würde, dass das ein Grund wäre, zu bleiben. | Open Subtitles | حسنآ,سأتكلم مع والدكِ ولكن أعتقد أن سيوافق هذا سبب للبقاء |
| Ich will keinen Ärger mit deinem Dad. Es soll sich keiner verletzen. | Open Subtitles | لا أريد المشاكل مع أبيك لا نريد أن يصاب أحد بأذى |
| Und was ist mit deinem Dad? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| Hol dir ein Wasser. Ich will mit deinem Dad reden. | Open Subtitles | اذهبي لشرب الصودا أريد أن أتحدث مع والدك |
| Lass mich wissen, wie es mit deinem Dad lief. | Open Subtitles | اسمحوا لي أن نعرف كيف ستسير الامور مع والدك. |
| Wenn du also die OP willst, werde ich mit deinem Dad sprechen, und wir werden ein paar andere Fachärzte hinzuziehen, damit wir ein besseres Bild darüber bekommen, was wir vor uns haben, okay? | Open Subtitles | لذا إذا اردت الجراحة, فسأتحدث مع والدك وسنستشير بعض المتخصصين الآخرين لنحصل على صورة أفضل لما قد نواجهه. |
| Ich weiß, wie verwirrend diese ganze Sache mit deinem Dad und mir sein muss. | Open Subtitles | وأنا أعلم كيف مربكة هذا الشيء كله مع والدك ويجب أن أكون. |
| War sie nicht mit deinem Dad Eigentümerin der Turnhalle? | Open Subtitles | ألم تملك الصالة الرياضية مع والدك بالشراكة ؟ أين ذهب هذا المال ؟ |
| Ich sagte nichts, weil ich dachte, es hätte mit deinem Dad zu tun. | Open Subtitles | أنا لا أقول أي شيء لأنني اعتقدت كان أن تفعل شيئا مع والدك. |
| Du redest heute Morgen mit deinem Dad, stimmt's? - Wir müssen zur Schule! | Open Subtitles | أنتظر ، ستتحدث مع والدك هذا الصباح ، صحيح؟ |
| Es tut mir wirklich leid, was ich gesagt habe, weil du Zeit mit deinem Dad verbringen willst. | Open Subtitles | أعتذر بشدة لأنني جعلتك تشعرين بالأسى حيال رغبتك بقضاء الوقت مع والدك |
| Er hat sich erinnert, wie du mit deinem Dad immer hingegangen bist... und ihm zugesehen hast, während er dir das Schießen beigebracht hat. | Open Subtitles | وإنّه متذكّر عندما تذهبينْ إليه مع والدكِ ويراقب والدكِ يعلمكِ طريقة إطلاق النار |
| Vielleicht solltest du die Ferien mit deinem Dad verbringen. | Open Subtitles | ربما يجب أن تقضي وقتاً أطول مع والدكِ |
| Ich find's unglaublich, dass du das mit deinem Dad auf dich nimmst, nur um mich glücklich zu machen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدّق أن تخوض كلّ ذلك مع أبيك فقط لتجعلني سعيدة. |
| Du bist mit deinem Dad nicht klargekommen, oder? | Open Subtitles | لم تفلحى فى تدبر أمورك مع أبيك .. هه ؟ |
| Was ist mit deinem Dad? | Open Subtitles | ماذا عن والدك ؟ |
| Was ist mit deinem Dad? | Open Subtitles | -ماذا عن والدك ؟ |
| - mit deinem Dad im Koma. - Ich hab ihm nichts erzählt. | Open Subtitles | بوجود والدك في غيبوبة... |
| Ja, hallo. Ich muss mit deinem Dad über Jason reden. | Open Subtitles | أهلاً اسمعى، يجب أتحدث مع أبيكِ حول جيسون |
| Ich besuche die Eltern. - Du kannst mit deinem Dad und Kim reden. - Hör mal. | Open Subtitles | - سأدعو والدي، ويمكنك التحدث إلى والدك وكيم. |
| Das mit deinem Dad tut mir so leid. | Open Subtitles | -يؤسفني ما حدث لوالدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 